"والمقاومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Şiddetli direniş ve pasif direniş birlikte çok önemli bir şeyi paylaşıyorlar; Her ikisi de davalarına bir izleyici arayan bir tür tiyatro.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

Ama bu da bir çok geri tepme ve direnişi beraberinde getirirdi.
ولكن هذا سوف يولد الكثير من ردات الفعل سيئة والكثير من الممانعة والمقاومة

Hayatta kalma, Kurtulma, Dayanıklılık ve Firar.
توني : التدرب على البقاء على قيد الحياة ، الهروب والمقاومة لماذا كايت :

Kesinlikle olamaz. Kemik kaybının; güçlendirme, dayanıklılık eğitimleri ve tamamlayıcı ilaçlarla sınırlandırılmasına çabalıyoruz...
محاولاتنا لمعاكسة الفقدان العظمي محدودة بالتقوية والمقاومة

Uçaklar bağışlandı ve milisler ön cephede.
الطائرات تمّ التبرّع بها، والمقاومة الشعبية على الخطّ الأمامي.

Tecrübelerime göre gözetlemenin anahtarı sabır ve dayanıklılıktır.
من خلال خبرتي مفتاح المراقبة هو الصبر والمقاومة

CVP 10, veç basıncı 14 ve SVR 600.
الضغط الوريدي الأوسط 10 والضغط التنفسي 14 والمقاومة الدموية 600

Bizim ülkümüz ve bizim kanımız hep dirençle karşılaştı.
حقوقنا ودمائنا .بكلّ المرات لاتجلبُ لنا إلا الصمود والمقاومة

Ona göre, İtalyanlar kendi topraklarında ilk kez savunma savaşı verecekler ve Alman savunması da artıyor.
بما أن الإيطاليين سيدافعون ... عن بلادهم للمرة الأولى والمقاومة الألمانية شديدة القوة ...

Ona göre İtalyanlar kendi topraklarında ilk kez savunma savaşı verecekler ve Alman savunması da artıyor.
بما أن الإيطاليين سيدافعون ... عن بلادهم للمرة الأولى والمقاومة الألمانية شديدة القوة ...

Hayatta kalmak, işgal etmek, dayanamak ve kaçmak.
النجاة والمناورة والمقاومة والهروب.

Tetik mekanizmasının hatalı bir yayı vardı, ...ve direnci de normalden % 75 daha azdı.
تقنية الزناد كان بها زُنبَرَك ذو عيوب، والمقاومة كانت 75% أقلّ من المعتاد.

ve akıl hocası Matmazel Reisz de ona, sanatçıların başkaldıran ve meydan okuyan cesur bir ruh barındırması gerektiğini öğretti.
ومعلمها , (ميدموسيل رايس) , علمها ان الفنان يجب ان يمتلك روح شجاعة تتصف بالتحدي والمقاومة

Hayır, kalmalı ve savaşmalısın,
كلا عليك البقاء والمقاومة

Robert Kennedy şöyle söylemiş: "Her seferinde bir erkek" - ya da bir kadın diye ekliyorum - "bir ideal için ayakta durur ya da diğer birçoğunu geliştirmek için harekete geçer veya adaletsizliğe karşı gelir, ufak bir umut dalgası gönderir ve bu dalgalanmalar baskı ve direnişin en güçlü duvarlarını süpürecek bir akım inşa edebilir."
قال روبرت كينيدي، "في كل مرة يقوم فيها رجل" -- أو امرأة، سأقوم بالإضافة – بالدفاع عن مبدأ أو فكر نموذجي أو العمل على تحسين حياة الكثيرين أو يقوم بالإضراب ضد الظلم، فإنه يقوم حينها بإحداث موجة صغيرة من الأمل وتستطيع هذه الأمواج الصغيرة خلق تيار يستطيع تحطيم واكتساح أقوى جدران القهر والمقاومة ".

ve parçanın direncini...
والمقاومة دي قطعة ...