| Bu deneyimi hayal edin ve bütün veriler ile gözlemlerin merdiveninizdeki ilk basamağa konduğunu fark edin. | TED | تخيل هذه التجربة وانتبه لكل البيانات والملاحظات الموجودة بأول درجة من السلم |
| Düşüncelerinizin neticesinde hangi verileri ve hangi gözlemleri süzgeçten geçirdiniz ve bunu neden yaptınız? | TED | ما هي البيانات والملاحظات التي استخلصتها كنتيجة لمعتقداتك، ولماذا؟ |
| Saygıyla davranılmak tanınma ve beğenilmeden, kullanışlı geri dönütten hatta öğrenme fırsatlarından daha önemliydi. | TED | أن تُعامل باحترام أهم من الاعتراف والتقدير، والملاحظات المفيدة، وحتى فرص التعلم. |
| Gidebiliriz, detaylı bakabilir ve ölçümler, gözlemler yapabiliriz, özelliklerini ölçebiliriz. | TED | يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص. |
| Binlerce telefon görüşmesi. Çiçekler ve süslü hediyeler. | Open Subtitles | الاف المكالمات الهاتفية باقات الزهور والملاحظات الجارحة |
| Diğerleri tarafından değerlendirmeler almışsınız ve ilgisiz durumlar üzerindeki performansına değinmişsiniz. | Open Subtitles | والملاحظات المُهينة من قبل طيّارين آخرين. والإساءة المبطّنة حول سلوكها في مواقف ليست ذات صلة. |
| Öldüren Cep Telefonu: Bağlantılar ve Gözlemler | Open Subtitles | :الهاتف الخلوي القاتل الوصلات والملاحظات |
| Bu boş laflarına ve iğneleyici sözlere ne diyeceğiz? | Open Subtitles | وماذا نسمّى تلك التعليقات الصغيرة والملاحظات الساخرة؟ |
| Gözlemlerini ve araştırma notlarını onda tutmuş olmalı. | Open Subtitles | عليها أن تكون حيث حفظت ملاحظاتها والملاحظات البحثية |
| Bir de bilgisayarını ve notlarını bugün almamız gerekecek. | Open Subtitles | .ونحن سنحتاج الي اللاب توب الخاص بها والملاحظات .ان تعود لنا اليوم |
| Neredeyse gelmiyordum ama bıraktığınız mesajların sayısı ve cebimde beliren büyülü notlar önemli bir şey olabileceğini düşündürdü. | Open Subtitles | كدت لا آتي، لكن لعدد الرسائل والملاحظات السحرية التي أخذت تظهر في جيبي، ارتأيت أن ربما ثمّة حالة طارئة. |
| ve bana hep küçük uyarılarda bulunan ve sağlık sigortamla ilgilenmeyen kişiye. | Open Subtitles | والتى دائماً تزودني بالنصائح والملاحظات .... القصيرة وستقوم بفحصي حتي بدون تأمين صحي |
| Dvdleri ve gönderdiğin notları gördüm. Harika. | Open Subtitles | الأقراص المدمجة والملاحظات التي أرسلتها، رائع... |
| Bence yarattığımız bu ortamda güzellik yarışması katılımcıları fikirlerini söylemekten korkar oldular bunlar önemli konular olsun ya da olmasın ve ben büyürken Amerika böyle değildi. | Open Subtitles | أظن أننا نخلق بيئة... حيث تخاف متسابقات الجمال من قول مالديهم بحرية. حينما يتعلق الموضوع بالأسئلة المهمة والملاحظات, |
| Çalışanlarımı da esprilerim ve gözlemlerimle az eğlendirmedim. | Open Subtitles | اعتدت ترفيه طاقمي بالنكات والملاحظات. |
| Dakika başı mesajlar emailler, merhametsiz medya kanallari, şifre ve aplikasyonlar, hatırlatıcı uyarılar ve Tweetler ve etiketlemeler, bunlar bazı şeyleri gözden kaçırmamıza neden oluyor: kendimiz. Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız | TED | تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات أضعنا المشهد الذي من المفترض أن تكون هذه الضجة حوله في المكان الأول: أنفسنا. كثير من الوقت نحن مذهولون |
| Mahkeme notlarını ve dosyanı okudum... | Open Subtitles | وقرأتملفكِ والملاحظات على قضيتكِ... |
| Moyer ve Kelly'nin dava dosyalarına, sorgularına ve aldıkları notlara bakalım. | Open Subtitles | دعونا ننظر لملفات قضايا (موير) و(كيلي)، المقابلات والملاحظات. |
| - ve aşk notları. | Open Subtitles | والملاحظات الحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 