"والمملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiltere
• Krallık

Shangai , ABD ve Ingiltere arasindaki bosluk, Ingitere ve ABD arasindaki... bosluk kadar.
الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Bunların çoğu ABD ve İngiltere'de finans kurumları.
وهم غالباً مؤسسات مالية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

İngiltere ve Amerika, bu bölgenin komünizmden uzak tutulması gerektiğine karar verdiler, bunu yapacak süper güç ise İran, yani Şah olacaktı.
المنطقة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة قررت، أنه يجب أن تبقى آمنة من الإشتراكية، والقوة العظمى التي سيتم إنشاؤها للقيام بذلك ستكون الشاه في إيران.

Şimdi Avustralya ve Birleşik Krallık da buna benzer programlar başlatıyor.
والآن بدأت أستراليا والمملكة المتحدة برامج مشابهة.

Kanada, Avustralya ve Birleşik Krallık gibi diğer ülkelerde yaklaşık iki kat fazla sayıda kadın polis var.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Şimdi, muhtemelen size geçen yaz olan olayları anlatmama gerek yok. İngiltere ve Londra'nın son yirmi yılda gördüğü en kötü ve aralıksız şiddet, yağma ve kundaklama olaylarıydı.
وعلى الأرجح، لا حاجة لإخباركم عن أحداث الصيف الماضي، حين شهدت لندن والمملكة المتحدة أسوء فترة متواصلة من أحداث السرقات والتخريب على مدى عشرين عامًا.

Fakat ABD, İngiltere ve diğer çoğu demokrasilerdeki otoriteler, hukuku, ya şifrelemeyi azaltmak ya da tümden yasaklamak için kullanıyor. Çünkü onu kötü adamlar da kullanır.
رغم ذلك , سلطات في بلدان كالولايات المتحدة, والمملكة المتحدة والعديد من الديموقراطيات الأخرى يسعون لفرض قانون إما لإضعاف أو حظر التشفير القوي لأن الأشرار يستخدمونه أيضاً.

Şimdiye kadar, her seferinde bir ülkeye genişliyoruz: İrlanda, İngiltere, Kanada - Fransızca ve İngilizce olarak yaptık.
حتى الآن، نقوم بالتوسع في دولة واحدة في كل مرة: أيرلندا والمملكة المتحدة وكندا- بالإنجليزية والفرنسية.

Gösteriyi Güney Afrika'da, Avustralya'da üç Avrupa turnesinde ve İngiltere'de yaptık.
قمنا بهذا العرض في جنوب أفريقيا - أستراليا وهناك جولة في أوروبا والمملكة المتحدة

(Kahkahalar) Bu soruna değinmek için... ...İsviçre, Danimarka ve İngiltere'de... ...çok az çalışılmış ve her yerde insanlar üzerinde bulunan...
(ضحك) ،و لمعالجة هذه المشكلة جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة

Thames meydanı, İNGİLTERE
"التايمز تاون , والمملكة المتحدة"

Her ay 500 milyon tüketici telefonlarıyla alışveriş yapıyor. Bunu şöyle de ifade edebiliriz: Bu rakam ABD, Birleşik Krallık ve Almanya'nın toplam nüfusu demek oluyor.
كل شهر، 500 مليون مستهلك يقومون بالشراء عن طريق هواتفهم الخلوية، ولتوضيح ذلك بشكل أدق، هذا يعادل عدد السكان في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا مجتمعين.

Birleşik Devletler ve Birleşik Krallık arasındaki özel ilişki,
العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

Bugün Moskova'daki heyetimiz Sovyetler Birliği ve Birleşik Krallık ile bir ateşkes antlaşması imzaladı.
اليوم بعثتنا فى موسكو وقعت موافقة على الهدنة مع الاتحاد السوفييتى والمملكة المتحدة

17 kişiden oluşan bir araştırma ekibine liderlik yaptım, Kanada, Norveç, Birleşik Krallık ve Birleşik Devletler'den oluşan ekiple yolculuğumuz Arktik Okyanus'un Svalbard Adaları'na uzanıyordu.
ولذا قدت فريق بحث، من 17 رجلاً من كندا والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة إلى جزر سفالبارد في المحيط المتجمد الشمالي.

Pentagon, Rusya'dan çoklu fırlatma olduğunu onayladı keza Birleşik Krallık, İsrail ve Çin'den de.
"البنتاجون" أكد وجود إطلاقات عدّة بـ"روسيا" والمملكة المتحدة و"إسرائيل" و"الصين"