"والمواطنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• vatandaşlar

Politikacılar ve siyasetle ilgilenen sıradan insanlar öte tarafı göremiyor.
السياسيين والمواطنين الناشطين سياسيا حقاً يرون الأشياء من الجانب الآخرِ

ve böylece, dostlarım, bir vatandaşınız ve bir senatör olarak seçimler sonucunda sizi kutlamak bana büyük zevk veriyor.
وهكذا , يا أصدقائي , كل عضو في مجلس الشيوخ والمواطنين يطيب لي أن أهنئ نتائج هذه الانتخابات

Bu kentteki tüm evsiz ve işsiz vatandaşlar adına konuşuyorum.
أتكلّمبإسمكلّالمتشرّدين والمواطنين العاطلون في هذه المدينة وكلّمدينةمثلهاتدارمنقبل الرأسماليون القذرون

Şehir merkezinde trafik git gide sıkışıyor vatandaşlar Arınma başlamadan evlerine hücum ediyorlar.
حركة المرور تزدحم بسرعة وسط المدينة، والمواطنين يتعجلون بالذهاب للمنزل قبل البداية

Saygıdeğer yetkililer ve sevgili çocuklar ve sevgili vatandaşlarım...
، سيادة المسئولين ، اعزائي الأطفال ، والمواطنين المحترمين

Polisin zorla uzaklaştırdığı kızgın protestocular yaklaşan sokağa çıkma yasağı ile birlikte Birdway ve Paun Street sakinleri ile karışmış durumda.
القوة التى إستخدمتها رجال الشرطة فى المدينة لم تفرق بين المتظاهرين والمواطنين فى برودواى وشارع باين

Sevgili Amerikalılar ve tüm ulusun vatandaşları.
زملائي الأمريكان والمواطنين من جميع الدول

Ben yalnızca Arkadyalı'nın efsunlu canavarlar ordusuyla altını üstüne getirdiği kasabaları ve halkını düşünüyorum.
انا اهتم فقط بالمدن والمواطنين الاركاديون فى وضعيه الاهدار بجيش من الوحوش المسحوره

Tüm ülkeler ve yurttaşlarında bir panik havası hâkim ve manevi simgelerini korumak için ellerinden geleni yapıyorlar.
وتم استبداله بقطعة مطاط عملاقة زعر كبير انتشر بين الدول والمواطنين وذلك لجماية أثارهم المحبوبة

Senatör ve Christophsis vatandaşları için zaman hızla azalmakta.
لكن الوقت يجري ببطْ للسيناتور والمواطنين الصالحين كرستوفسيس

Kasabalardan ve insanlardan uzak olmak isteyecektir, yani geçidi kullanacak.
سوف يتجنب المدن والمواطنين مما يعني سوف يأخذ المعبر

"... ve kasabalılar geçen birkaç haftada olanların kasabalarını sonsuza dek değiştirmesinden korkuyorlar."
والمواطنين يخشون أنّ هذا الحدث المآساوي الذي وقع قبل أسابيع

Şehrimizi ve içinde yaşayan insanları korumak.
وهي حماية المدينة والمواطنين الذين يعيشون بها

Dün gece çok iyi bir seçim geçirdik ve büyük sayıda insanlar oy vermeye geldi.
لقد رأينا انتخابات عظيمة الليلة الماضية والمواطنين شاركوا بأعداد ضخمة في التصويت

Amerika'yı Kurtarma Milisleri, Özerk vatandaşlar ve IŞİD.
المقاومة الشعبية لحماية أمريكا، والمواطنين السياديين وسوريا ،والعراق، والدول التي تقوم على أسس إسلامية

Tren istasyonları ve otogarlar yurtdışına kaçmaya çalışan insanlarla dolu.
،محطاتالقطاروالحافلات مليئة بالأجانب والمواطنين الذين يحاولون السفر إلى الخارج.

Sen de biliyorsun. Başsavcı, basın, muhalefet, vatandaşlar hepsi suçlayacak birini arıyor.
تعرف هذا ، المحامي العام و الصحافة والمعارضة والمواطنين

Ama bazı ülkelerde bu tür haberleri meydana çıkarmak... ...isteyen vatandaşlar ve gazeteciler... ...taciz ediliyor ve tutuklanıyor... ...ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
ولكن في بعض البلدان والمواطنين والصحفيين الذين يحاولون في فضح مثل هذه القصص وقد تم للمضايقة والاعتقال وحتى بعض يخاطرون بحياتهم للقيام بذلك.