"والنتيجة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuç olarak
• sonuç ise

Alanlar icin arkadaşları, eşya icin bağlarımızı verdik ve sonuç olarak şu ana kadarki en yalnız toplumlardan biriyiz.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

sonuç olarak var olduguna artik inanmiyorum.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

sonuç olarak çok hoşgörülü bir topluluk. ki bu tahmin ediyorum Schaumburg, Illinois gibi bir yerden çok farklıdır. Burada her evin kendi sokağı ve Starbucks arabaya servisleri gibi şeyleri var.
والنتيجة هي مجتمع متسامح جداً، والذي يختلف، أعتقد، عن شئ كهذا، وهو في شاومبيرق، إلينويس. حيث كل مجموعة صغيرة من البيوت لديها شوارعها الخاصة ومدخل خِلال ستارباكس وأشياء كهذه.

sonuç ise, Çinlilerin devlet hakkında çok farklı bir görüşe sahip olmaları.
والنتيجة هي ان للصينين مفهوم مختلف جداً عن الحكومة \ السلطة

sonuç ise yerinde sayan maaşlar, ABD, Japonya ve Avrupa'da 25-54 yaş grubunda 4'te 1'i aşan işsizlik oranı.
والنتيجة هي ركود الأجور، أكثر من ربع الذين تتراوح أعمارهم 25-45 في أمريكا واليابان وأوروبا عاطلين عن العمل.

Eğer bütün dünyadaki eğitim sistemlerini düşünürseniz, halk eğitimi öğrencileri üniversiteye hazırlayan bir süreçtten öte bir anlam taşımamaktadır. Ve sonuç olarak bir çok yetenekli,
إذا تفكرتم في الأمر، فإن النظام بأسره حول العالم هو عملية طويلة الأمد لدخول الجامعة. والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين،

Ve sonuç olarak, şu anda, bu şirket en büyük telefon şirketi, 3,5 milyon abonesi var. Bahsettiğim bu telefonların 115.000'i-- bu, ağdaki trafiğin yaklaşık üçte birini üretiyor.
والنتيجة هي , حاليّا , هذه الشركة هي أكبر شركة للهاتف , مع 3.5 مليون مشترك. 115,000 من هذه الهواتف التي تحدثت عنها, التي تنتج نحو ثلث الحركة في الشبكة.

sonuç olarak benim gibi birisi testislerle doğan androjen duyarsızlık sendromuna sahip kadınlara oranla daha fazla androjene açık bir beyne sahip.
والنتيجة هي أن شخصاً مثلي قد تعرضت إلى تأثير هرمون أندروجين أكثر من إمرأة ولدت بخصيتين التى لديها أعراض قلة حساسية تجاه الأندروجين .

sonuç olarak da batırırız.
والنتيجة هي أننا نخفق.