"والنساء الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kadınlar
• çeken kadın

Nijerya'da öldürülen erkek ve kadınlar, uzun süredir kapılarını dünyaya kapalı tutan bir ülke adına iyi niyet göstergesi bir programın parçasıydılar.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

Tüm o zavallı insanlar genç erkek ve kadınlar bir hiç uğruna öldürüldü.
الشباب الصغير والنساء الذين قتلوا هناك، كانوا غير مهمين؟

Cylonlarla mücadele etmek için hayatlarını tehlikeye atan erkek ve kadınlar için her gün dua ediyoruz.
نحن نتضرع يومياً لأجل الرجال والنساء الذين يُضحون بحياتهم فى محاربة السيلونز يُخاطرون بكل شيء لفقده

Onların misyonu acı çeken kadın ve çocukları tedavi etmek.
مهمتهم مساعدة الأطفال والنساء الذين يعانون

Orada uzun zamandır acı çeken kadın ve erkekler Amerikalılar olarak haklarının reddini, barışçıl bir şekilde protesto ettiler.
هناك، الرجال والنساء الذين يعانون منذ أمد بعيد تظاهروا بسلمية ضد مصادرة حقوقهم كأمريكيين.

Erkekler ve kadınlar bu gemilerle denize açılırlar.
..الرجال والنساء الذين أبحروا على متن هذه السفن

Nijerya'da öldürülen o erkekler ve kadınlar iyi niyet girişiminin birer parçası olarak uzun zamandır gelgitler yaşayan bir ülkeye gitmişlerdi.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

Kendileriyle aynı görüşte olmayanlara kendi görüşlerini dayatmak için öldüren erkekler ve kadınlar.
الرجال والنساء الذين يكرهون ويقتلون... ليفرضوا وجهة نظرهم على أي شخص يخالفهم الرأي

Bu onur için teşekkür ederim ve bu büyük bir onur... fakat asıl teşekkür edilmesi gerekenler biz eve döndükten sonra bile... orada savaşmaya devam eden adamlar ve kadınlar.
أُقدّر هذا الشرف، وإنّه لكذلك ولكنّ الشُكر الحقيقي يذهب لأولئك الأشداء من الرجال والنساء الذين استمرّوا بالقتال لمُدّة طويلة بعدما عُدنا إلى الديار

Böylece düşündüm ki, hükümlü erkekler ve kadınlar -- doğayla erişimleri olmayan, genelde boş alanları ve zamanları olan insanlar, - yosunlarla çalışırken keskin aletlere gerek yok- harika ortaklar olabilirler.
وهكذا، اعتقدت ربما المساجين من الرجال والنساء الذين لا يستطيعون الوصول إلى الطبيعة، الذي غالبا ما يكون لها الكثير من الوقت، فإنهم غالبا لديهم المجال، وأنت لا تحتاج إلى أي أدوات حادة للعمل مع الطحالب، سنكون شركاء رائعين.

Nijerya'da öldürülen o erkekler ve kadınlar iyi niyet girişiminin birer parçası olarak uzun zamandır gelgitler yaşayan bir ülkeye gitmişlerdi.
"أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في (نيجيريا) كانوا جزءً من مهمة سلام" "من بلد لديه باع طويل في المكوكات".

Kongo Demokratik Cumhuriyetinin yağmur ormanlarında, Ituri topluluğu erkekler özel bir ağaçtan bir kumaş çıkarıyorlar ve kadınlar, aynı zamanda takdir gören şarkıcılardır, birleştirici desenler boyuyorlar ki bu desennlerin yapısı şarkılarda söyledikleri çok sesli yapılarla aynıdır. Müzik notası kağıdı gibi.
في الغابات المطيرة في "جمهورية الكونغو الديمقراطية" في مجتمع (إيتوري) الرجال الذين صنعوا ملابسهم من شجرة خاصة والنساء الذين كانوا مغنيات جديرين بالثناء يرسمون أنماطاً متداخلة و التي لها نفس البنية كالهياكل المجسمة التي يستخدمونها في الغناء يمكن تصنيفه كنوع من درجات الموسيقى.