| Eğer bu kişi sesimi duyuyorsa kanun ve düzen adına bu tek kişilik savaştan vazgeçmesini ve polise teslim olmasını istiyorum. | Open Subtitles | وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة |
| İnsanlar kanun ve düzen üzerindeki kontrollerini kaybettiklerinde neler olabileceğini gördüm. | Open Subtitles | لقد رايت ماذا حدث عندما يفقد الناس قبضتهم علي القانون والنظام |
| Kanun ve düzenin sağlanması, insanların ve mülklerinin korunması ile ilgili önemli kararlar alındı. | Open Subtitles | وقد أُصدرت قرارات حاسمة لحفظ القانون والنظام وحماية الأشخاص والملكية الخاصة |
| Birçoğu çok çetrefilli sistemlerle çalışıyor; ordu, meclis, eğitim sistemi, vb. | TED | فالعديد منهم يعملون في انظمة معقدة جداً مثل الجيش .. والكونغرس والنظام التعليمي .. |
| Cinsiyetindeki belirsizliği, güvenlik ve düzene karşı hissettikleri tehdit edici duruşunu bertaraf etmek için, O'nu, kimyasal olarak yeniden programladılar. | Open Subtitles | لإزالة اللايقين عن نشاطه الجنسي، والخطر الذي شعروا أنه يشكّله للأمن والنظام. |
| sistem bu bilgileri baştan sona karıştırarak öğrenir. | TED | والنظام المتعلم من خلال الخوض بهذه البيانات. |
| Hadi, yukarı gelip biraz SVU izlemek ister misin? | Open Subtitles | هيا ، تريد المجيء للأعلى لمشاهدة بعض من مسلسل القانون والنظام |
| Caniler, kanun ve nizamı tehdit ediyorlarsa öldürülmelidir. | Open Subtitles | ..السفاحين يجب أن يقتلوا أذا هددوا وتجاوزا القانون والنظام |
| Kanun ve nizam aracılığıyla refah ve rahatlık sağlamayı hedefledik. | Open Subtitles | وجلب السلام الابدي لمجتمعنا بناء على القانون والنظام. |
| Para, düzen ve asayiş gibi şeyler için gereklidir. | TED | هناك حاجة للأموال لشئ بسيط كحفظ القانون والنظام. |
| Göreviniz huzuru ve düzeni korumak... ve kurallara uyulmasını sağlamak. | Open Subtitles | عملكم هو المحافظة على الأمن والنظام والتأكد من التقيد بالقوانين |
| - Yeni gelenler için kanun ve nizamın kanıtı. | Open Subtitles | برهان على القانون والنظام للقادمين الجدد |
| Ama kanun ve düzen, özgürlük ve adalet yeniden dirilmeyi vaat eden bir ilah işte bizim uygarlığımız budur. | Open Subtitles | ولكن هناك القانون والنظام الحرية والعدالة، اله وعد بالقيامة، هذه هي حضارتنا. |
| Senin gibi değilim. Kanun ve düzen için ölmek istemiyorum. | Open Subtitles | بالأضافة إلي أنك لا تعجبني ولا أريد الموت من أجل القانون والنظام |
| Ben düşünürüm. Yoksa kanun ve düzen nasıl sağlanır? | Open Subtitles | طبعاً، وإلا كيف سنحصل على الأمان والنظام هنا ؟ |
| Hastanede yine sessizlik, disiplin ve düzen hakim olacak. | Open Subtitles | مرّة أخرى سيعود الإنضباط والنظام والهدوء إلى المستشفى |
| İnsanlar kanun ve düzen üzerindeki kontrollerini kaybettiklerinde neler olabileceğini gördüm. | Open Subtitles | لقد رايت ماذا حدث عندما يبدا الناس في فقد قبضتهم علي القانون والنظام |
| Hukuk ve düzen. Her ikimiz de bunlara bağlı değil miyiz? | Open Subtitles | القانون والنظام, أيّها السيّد الشرطي, أليس كلانا متعهدٌ بهما؟ |
| Silahlı kuvvetler ve düzenin kendisi, bugün tepkisini koymuştur, tamamen ve sadece vatanseverlik duygusuyla, | Open Subtitles | القوات المسلحة، والنظام نفسه استجاب اليوم وانطلاقاً من الواجب الوطني ولا شيء عدا ذلك |
| sistem açık, böylelikle de kimse algoritmaları kontrol etmiyor; daha popüler olan algoritmalar da daha az popüler olanlar da var. En sonunda sistemi denetleyebilirsiniz. | TED | والنظام مفتوح لكي لا يتحكم أي أحد بالخوارزميات، بعض الخوارزميات ستصبح شائعة وأخرى ستكون أقلّ شيوعاً. |
| Karşılaştığımız şey, yasa ve düzene karşı büyük bir saygısızlık. | Open Subtitles | ما نراه بمثابة إزدراء بشكل كبير للقانون والنظام. |
| LawOrder tabii ki. | Open Subtitles | مُسلسل "القانون والنظام"، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 