| Hem gece hem de gündüz durmaksızın uzuyor gibi geliyor. | Open Subtitles | إن هذا يُشعرك أن الليل والنهار يطولان بشكل لا نهائي |
| Gece gündüz seni düşünüyordum ve seninle evlenmeyi hayal ediyordum! | Open Subtitles | وافكر بك طوال الليل والنهار حتى انى حلمت بزواجى بك |
| Uyanmamız, gece ve gündüz bir çelişkidir. | TED | عندما تستيقظ، فالليل والنهار هما تناقض. |
| Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında. | TED | في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار. |
| Kızı sokaklarda, dağda bayırda tarlalarda, ormanlarda, gece gündüz dans etmeye zorlar. | Open Subtitles | مضى الحذاء ليرقص بها في الشوارع فوق الجبال والوديان، وبين الحقول والغابات خلال الليل والنهار |
| gündüz ve gece, şatonun mahzeninde toprak dolduruyorlar. | Open Subtitles | طيلة الليل والنهار يملئون الصناديق بالتراب من قبو القلعة |
| Üniversiteye girebilmek için gece gündüz çalışıyoruz. | Open Subtitles | الواحد يحاول يذاكر بالليل والنهار عشان يدخل جامعه كويسه |
| Gece, gündüz yiyip TV izlemekten başka bir şey yapmazdım.I | Open Subtitles | لم أكن لأفعل شيئا سوى الأكل ومشاهدة التلفاز طوال الليل والنهار |
| Diğer müşteriler, gece gündüz sürekli ağlayan bebekten şikâyetçiler. | Open Subtitles | المستأجرين الآخرين يشتكون من صياحه المتواصل ، طوال الليل والنهار |
| Gerekirse gece gündüz çalışıp bu işi çözeceğim. | Open Subtitles | يجب أن أعمل في الليل والنهار, إذا لزم الأمر, لإيجاد حل للأمور |
| Dostum, eğer tüm elçiler güzel bir kadın olsa, ülkeme hem gündüz hem de gece hizmet ederdim. | Open Subtitles | يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار |
| Ben Cross Akademisini gece gündüz koruyup kollayan bir muhafızım. | Open Subtitles | أنا المراقبة التي تحمّي طلاّب الليل والنهار |
| "Gece ve gündüz boyunca, aklınıza gelebilecek bütün aromalarda." | Open Subtitles | طوال الليل والنهار و أيّ نكهة يمكنكم تخيلها |
| Evlenmiştim. Ekmeğimizi çıkarabilmek için gece gündüz çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت متزوج واعمل الليل والنهار حتى اجني لكم المال الكافي |
| Gece boyunca, Samanyolu. gündüz boyunca, sinsi bulutlar. | Open Subtitles | بالليل الطريق الحليبى والنهار السحب المتدافعة |
| "Sikişme ve Yumruklama"'ın yanına yaklaşamıyordu, gece ve gündüz gibiydi. | Open Subtitles | لا تتطابق مع "اللكم والنكاح" ولا حتّى متقاربة، الليل والنهار |
| Gece çok uzakta gündüz ise yakınımızda. | Open Subtitles | الليل اوشك علي الأنتهاء والنهار علي وشك السطوع |
| Bu kuşkusuz, gece gündüz başka yerde olduğunu onaylayacaktır. | Open Subtitles | لاندي, والذي سيؤكد من صدق روايته والذي سيستغرق اليل والنهار في الاجابة عن أسئلتكم. |
| İki ekip gece gündüz çalışmaya hazır. | Open Subtitles | لدي فريقين مستعدين بالليل والنهار الاسبوع القادم |
| Gece gündüz bir Amerikalı ile fotoğraflanıyorsun? | Open Subtitles | تقضي الليل والنهار بصحبة أمريكية وتلتقط الصور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 