"والهدوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sessizlik
• ve sessiz
• ve sukunet
• ve sessizliğe
• sakin ve
• ve sakin
• ve sakinlik
• sessizlik ve
• ve sessizliği
• Sessizliğin ve
• sessiz ve
• ve huzur

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Biraz huzur ve sessizlik istemenin ne anlama geldiğini biliyor olmalısın.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

Başka bir yerde yaşamak istemezdim. Geceler burada sakin ve sessiz oluyor.
أتعرفين, لا أعتقد أنه يمكننى أن أعيش فى مكان آخر ـ الليلة هادئة جدا هنا, والهدوء هنا

Kuzeye doğru git, artık müttefikiz güçlerimizi birleştireceğiz, böylece barış ve sukunet sağlanacak.
سوف نذهب شمالآ للإنضمام لحلفائنا الجدد لتوحيد القوات لإحلال السلام والهدوء

Ama huzur ve sessizliğe ihtiyacım var. Mezun olabilmek için yapacak çok işim var.
لكني أحتاج الامن والهدوء أصبح لدي الكثير لأعمله

Peki, stresi avantajınıza dönüştürmek ve en çok önem verdiğinizde sakin ve kendinizde olmak için neler yapabilirsiniz?
إذن ما الذي يمكنك القيام به لتحويل التوتر لصالحك والهدوء والتماسك عندما يتطلب الأمر ذلك؟

Başlarda kendini sersemlemiş hissedeceksin. Ondan sonra da kendini rahatlamış ve sakin hissedeceksin.
مبدئياً إن كنت تكتبي باليمين , فسوف نشعر بحس من السلامة العقلية , والهدوء

Ve her zaman ki gibi, gayret ve sakinlik, düşmanın sinsi doğasına karşı en iyi silahınızdır.
وكالعادة فإن الاجتهاد والهدوء هى أفضل أسلحتكم ضد طبيعة العدو الغادرة

Ben hastaların ne istediğini bilirim. Dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Evet, manzarası ve sessizliği hoşuma gidiyor.
أجل ، أحبّ المنظر والهدوء

Huzur ve sessizlik ve temiz hava
حيث ينتظرنا السلام والهدوء والهواء في مكان ما

Buraya huzur ve sessizlik için geldim ve birden Kaufman ve Hart oyunlarındaki bir karaktere dönüştüm.
لقد جأت هنا للسلام والهدوء فجأة أكون شخصية في مسرحية كوفمان وهارت والهاتف لا يتوقّف

- Buralarda huzur ve sessizlik isteyen birinin ne yapması gerek?
ما الذي يفترض بالمرء فعله ليحظى ببعض السلام والهدوء هنا؟

Gündüzün sıcağında, ebeveynler sadece bir kaç dakikalık huzur ve sessizlik isterler, ama çocukların başka fikirleri var.
في اليوم الحار الوالدين يريدان دقائق معدودة من السلام والهدوء لكن الأطفال لديهم أفكارٌ أخرى

Nihayet, nihayet biraz huzur ve sessizlik oldu.
و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا.

Sakin ve sessiz bir yerde olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum.
أريد منكن تخيل مكان يبعث على الاسترخاء والهدوء

Evet, ama biz kentin yeterince heyecan yaşadım sanırım , ve biz barış ve sessiz biraz hazırız,
نعم ولكن القلق ليس كما كنا في المدينة ونحن نتطلع لبعض السلام والهدوء

Tedbirli ve sakin olmalıyız, fakat terorist bir eylem yapılacağı istihbaratımızın olduğunuda kabul etmeliyiz.
نشدد على الحذر والهدوء لكن نعترف بأنه لدينا معلوماتٍ عن هجومٍ اَخر

Hayatımızda bir parça huzur ve sakinlik iyi olurdu.
يُمكننا الإستفادة من بعض السلام والهدوء بحياتنا

Belki de kitapları ve sessizliği seviyordur.
ربما تحب الكتب والهدوء

Bilirsin, huzurun, Sessizliğin ve birbirimizin tadını çıkarırız.
تعلمين، التمتّع بالسّلام والهدوء مع بعضنا البعض

sessiz ve kolay işleri severim. Benim için değişiklik oluyor.
أنا من النوع الذي يحب السهولة والهدوء تجعل التغير جميلا