"والوديان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vadiler
• vadilerin
• vadileri

Bu manzarayla karşılaştım. Tepeler ve vadiler...
وقد كان هذا المشهد الذي رأيته حينها .. هذه التلال .. والوديان

Oradaki iklimi, mümkün yaşam formlarını, dağlarda vadiler, kraterler hayal etti.
لقد تكهّن بوجود الجبال والوديان والفوهات على سطح القمر وطقس القمر وإمكانية النزوح إلى القمر

Harita üzerinde uzaklık sadece 150 kilometre civarındaydı ancak dağlar ve vadiler hesaba katıldığında 300 kilometreye çıkıyordu.
على الخريطه كانت المسافه تُقـدر فقط بـ 150 كيلـومتـر لكن عندما تضع الجبال والوديان فى الأعتبار فأن الرقم يقفز إلى 300 كيلومتر

Tanrım, tepelerin ve vadilerin efendisi, güzelliğini yok etmek üzere olduğumuz için bize karşı hoşgörülü ol.
يا إلهي، رب التلال والوديان تحلّ بالصبر معنا لأننا على وشك تدمير ما أبدعته

"Bunu takardı ve sana sihirli vadilerin arasında bir krallıktan bahseden sıradışı, garip hikayeler anlatırdı."
قد يدع هذا و يحكى لك قصص قبل النوم الأكثر استثنائية حول الممالك السحرية والوديان المقلوبة

Yüksek zirveli dağları, bereketli vadileri, uzak manzaralarıyla güzel bir ülke.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Ben bunu bir nevi ahkali manzara olarak hayal ediyorum içinde bilinçli varlıkların bireysel ve toplumsal refah farklılıklarına denk gelen tepeler ve vadiler mevcut.
وانا افكر في كل هذا كما لو انه " منظر طبيعي أخلاقي " مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية سواء كانت تلك الاخلاق شخصية او جماعية

Ve vadiler üç vilayet ötede.
Ohhh، والوديان ثلاثة المقاطعات بعيداً.

Şehri, düzlükleri, vadileri insanlara yapmak istedikleri, almak istedikleri şeyleri yaptılar.
تاركة للإنسان المدن والسهول، والوديان لكي يفعل ما يريد، لكي يأخذ ما يريد.