"والوظائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Gittiği yerler bitirdiği işler, becerdiği kadınlar. ve hatta öldürdüğü kişiler.
كان يتكلم عن الأماكن التى ذهب أليها والوظائف التى عمل بها

Ekonomik ve işsizlikle ilgili kaygılar yüzünden amme hizmeti geri planda kaldı.
الدافع تجاه خدمة المجتمع قد أخذ حيزاً من حيث الشؤون الاقتصادية والوظائف

Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.
انظروا لكل التجارة التي تسوق صورة الذات المثلى والوظائف التي تنبثق منها، والعوائد المادية التي تولدها.

Bu ilginç rahatsızlığı açıklamak için, beyindeki görme bölgelerinin yapılarına ve işlevlerine bakıyoruz.
لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ.

Dürtü kontrolü ve yürütme fonksiyonu için gerekli olan prefrontal korteksi engelliyor, ki bu alan, öğrenme için kritik bir alandır.
ويمنع قشرة الفصّ الجبهي الضرورية للسيطرة على الانفعالات والوظائف التنفيذية المنطقة الحساسة للتعلّم

Her gün eve gelir, ödevlerimi ve ev işlerini halleder, sonra da annemin dönmesini beklerdim.
كنت كل يوم أوصل نفسي للمنزل بعد المدرسة وأقوم بالواجبات والوظائف الدراسية، وانتظر أُمي لتعود للمنزل.

Dünya hâlâ bize güvenli bir faaliyet alanına geçiş yapabileceğimiz ekosistem hizmet ve işlevlerini sağlıyor.
لا تزال الأرض تمدنا بفوائد النظام البيئي والوظائف التي تسمح لنا بعودة إلى مجال عمل آمن.

Bu malzemelerin, mimari uygulamada çeşitli şekil ve fonksiyonlarının olması beklenebilir.
يُتوقع أن لديها الكثير من الأشكال والوظائف في إطار ممارسة الهندسة المعمارية.

Tıpkı, yetersiz miktardaki gıda ve işin nasıl dağıtılacağı gibi.
مثل كيف يجب أن توزع الإمدادات الغير كافية من الغذاء والوظائف ؟

Bir çok insanın isim ve iş bilgilerini değiştirdik.
قمنا بتغير الأسماء والوظائف للكثير من الناس المتورطين

Olaylardaki insanların mahremiyetini korumak amacıyla pek çok karakterin ismi ve mesleği değiştirilmiştir.
من أجلِ حماية خصوصياتهم قمنا بتغير الأسماء والوظائف للكثير من الناس المتورطين

ve ileriye dönük olarak da, sanırım aynı şey... staj ve işlerde de geçerli.
ومستقبلاً , وسيكون الأمر مشابه بخصوص فترة التدريب والوظائف

Nefes alma ve hayati değerleri normal.
مجرى الهواء والوظائف الحيوية تعملان بشكل سليم

Maaşlar kesattı, herkes işini birden kaybetmeye başladı Wall Street'in trilyonları vardı ve herkes onlarla dalga geçiyordu.
كانت الرواتب راكدة, والوظائف تختفي, وال ستريت حصل على تريليونات الدولارات, وكان الجميع يضحك عليهم.

Gerçekten de sağlık sigortası ve esnek işler konusunda hatta emeklilik gelirinde dahi reform yapsanız bile bunun kayda değer bir ekonomik getirisi olacağı kesinlikle kuşku götürür.
ان اعدت جدولة مرتبات المرضى والوظائف الهامشية والتقاعد المبكر فلن يكون هناك فائض مالي من اي نوع

Bağışçılarla konuştuğun zaman, ekonomiden, iş imkanlarında, toplu konuttan bahset, ve Langston'a laf atma.
عندما تتحدث مع المتبرعين فتكلم عن الاقتصاد والوظائف والإسكان ولا تسئ إلى لانغستون

Savunma Bakanlığı, orduya asker ve sivil memur alımını arttıracak.
وسوف تكثف وزارة الدفاع التوظيف والوظائف المدنية

Sevgililerin, işlerin ve anların olmuş.
لقد حظيتِ بالكثير من الأحباب والوظائف واللحظات

Yolları tercih eden bazı gezginler maddeciliği, geleneksel işleri ve üniversite derecelerini bir maceranın zayıf ışığına tercih ediyor.
بعض المسافرين يختارون الطريق بمحض إرادتهم، نابذين الحياة المادية، والوظائف التقليدية والدرجات الجامعية مقابل بريق المغامرة.

Kadınlar iş hayatında, orta kademe yöneticilik ve diğer profesyonel pozisyonların toplam %50'sini oluşturuyor ancak şirketlerdeki üst düzey yönetici kadınların yüzdesi ise, bu rakamın üçte biri kadar bile değil.
تمثل النساء خمسين بالمائة من الإدارة الوسطى والوظائف المهنية، ولكن نِسب النساء المترأسات للشركات لا تمثل حتى ثلث ذلك الرقم.