"واليأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çaresizlik
• keder
• çaresiz
• Ve umutsuzluk
• umutsuz
• çaresizliğe
• çaresizliği
• çaresizliğin
• çaresizlikten
• ve umutsuzluğa

çaresizlik, yardımsızlık ve umutsuzluğu sergileyerek, medya, Afrika ile ilgili olarak sadece ve sadece gerçeği anlatmaktadır.
،بعرض البؤس، والعجز واليأس الإعلام ينقل الحقيقة عن أفريقيا، ولا شئ غيرها.

Afrika'nın geniş imkanları bulunmakta, ancak, Batı medyasının izleyicilerine geniş biçimde sunduğu çaresizlik Ve umutsuzluk söyleminden yer bulamamaktadır.
أفريقيا لديها فرص هائلة لم تنقل عبر الإنترنت من البؤس واليأس والذي يقدمه الإعلام الغربي لجمهوره الكبير.

"Sonuç olarak bugün acı ve keder dolu bir dünyada yaşıyoruz."
"ونتج عن هذا أننا نعيش الآن في عالم من الألم واليأس."

Diğerlerinin arasından o küçük, öldürücü iblisi tanıyabilmek için bir sanatçı, bir deli, utanç dolu, melankolik ve çaresiz biri olmalısınız.
يجب أن تكون فناناً أو مجنوناً، أو غارقاً فى العار والهوس واليأس كى يستطيع أن يميز أكثر الفتيات شيطنة من وسطهن

Bu durum, toplumların bütününü kısır bir yoksulluk, eşitsizlik Ve umutsuzluk döngüsüne hapseder.
هذا يترك مجتمعات بأكملها محاصرة في حلقة مفرغة من الفقر وعدم المساواة واليأس.

Onlar, kız kardeşlerinizi kaçırıp köleleştiren, aşağılık ve umutsuz bir yaşam sürmeye zorlayan gulyabaniler.
هم الغيلان الذين سحبو أختك بعيدا وإجبروها للعيش في العبودية الإذلال واليأس

Ölüm ve çaresizliğe sürükleyen yanlış idealizm vardır.
توجد المِثالية المُضَللة .التي تؤدي للموتِ واليأس

Korkuyu, acıyı ve çaresizliği burada olduğun her gün tadacaksın.
ستعرف معنى الخوف، والألم، واليأس في كل يوم ستمضيه هنا

Zaman öncesi dehşetlerin, şehvetlerin ve çaresizliğin üzerindeki... tepelerden patlayıvermiştir.
وقد أندلعت بين التلال على .. الاهوال القديمة الرغبات القديمة واليأس القديم

Yemek yiyebildim ve artık kayıp ve çaresizlikten öte bir şeyler olduğunu görmeye başladım.
وتناولت الطعام وبدأت أرى أن هناك أكثر من الفقد واليأس

Bazen kendini öfke ve çaresizlik... hissederken bulduğunda... kendini nerede bulursun, sana ne olur?
اذا أحسست بداخلك بالغضب واليأس ابحث عمّا تجده في نفسك، وماذا تجد ؟

Yaşam ve ölüm, aydınlık ve karanlık, umut ve çaresizlik.
،الحياة والموت، النور والظلام الأمل واليأس

...fakat bir gizem ve keder içinde yaşamaktansa, ...gerçeği bilmek çok daha iyi.
ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Başlarına gelen neredeyse her şey, uğursuzluk, ıstırap ve keder doluydu.
كان معظم ما حدث لهم حافلاً بسوء الحظ والشقاء واليأس.

Hayır, geldim çünkü hayatım boyunca bu kadar yalnız ve çaresiz hissetmemiştim.
لا، لا، أتيت لأنّي لم أشعر بهذه الوحدة واليأس في كل حياتي

O kadar zor durumda ve çaresiz olan birinin senin için her şeyi yapacağını biliyordun.
علمت أنّ شخصاً بتلك القدرة واليأس سيفعل أيّ شئ لك

Bu safhada duygusal algıların kaybı artabilir ve katlanılamaz olabilir. Bu safhada kendini beğenmişlikte azalma Ve umutsuzluk yaygındır.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Hepimizi sefil, alkolik, umutsuz ve şiddet yanlısı yaptı.
جعلت حياتنا كلها بائسة الشرب واليأس والعنف

Size bir hikaye anlatmak istiyorum, umut verici bir hikaye, Afganistan da ki umutsuzluk, bunalım ve çaresizliğe ve ondan ne öğrendiğimize hitaben ve travmatik deneyimlerinin üstesinden gelebilmeleri için nasıl yardımcı oluruz, ileride, gelecekte, güvenlerini geri kazanmaları için nasıl yardım ederiz. ve her hayata nasıl dahil olabiliriz
أريد أن اخبركم قصة مشجعة عن تجاوز الاحباط واليأس والاكتئاب في أفغانستان ومالذي تعلمانه من تلك القصة عن كيفية مساعة الآخرين لتجاوز الازمات الكبيرة والتجارب الصعبة وكيف نعيد بناء ثقتهم في أنفسهم مرة أخرى مستقبلا .. لحياتهم القادمة وكيفية مساعدتهم على المشاركة في الحياة مرة أخرة

Uğradığım hayal kırıklığını çaresizliği ve aşağılanmayı...
الاحباط واليأس والاهانة التي شعرت بها

Onlar yalnızlığın ve çaresizliğin sonsuza dek süreceği yere gideceklerini biliyorlar.
حيث لن يلازمهما إلّا الوحدة واليأس أبد الآبدين.

- Şimdi bitirsene evlat. Ömür boyu sefalet ve çaresizlikten kurtul.
تجنب عمرا طويلا من البؤس واليأس

Benim adımı kullanarak yoksulluk ve umutsuzluğa sebep olduğu için bu kadını cezalandıracağım.
أنا أعاقب امرأة تسبّبت في الفقر واليأس مستغلّة اسمي.