"واليسار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sola
• sol
• soldan

Tek bir elektron sağa ya da Sola gitmeyi seçmez, aynı anda hem sağdakinden hem soldakinden geçer.
فالإلكترون الواحد لا يختار أن يتحرك إلى اليمين أو اليسار، بل يتحرك إلى اليمين واليسار معًا.

Benim komutumla, sağa ve Sola döneceksiniz! A ve B mangaları sağa, C ve D mangaları Sola!
عندما تسمعون أمر الأتجاه لليمين واليسار فأن المجموعتين أ و ب تتجهان الى اليمين

Sonra da sağ bacağına "tricep"i Cuma, Sola da Pazar yaparız. O Julia değil,Sean.
وبعد بإِنَّنا سَنَعمَلُ الصحيح يوم الجمعة واليسار يوم الأحد.

Şimdiki siyaset artık sağ ve sol ile ilgili değil.
السياسة المعاصرة اليوم تتعدى فكرة اليمين واليسار.

JH: Sanırım geldiğimiz nokta yeni bir sağ sol ayrımı.
جون: هذا هو كما أعتقد، حيث نصلُ ربما عند الفارق الجديد بين اليمين واليسار.

Bu kentte, insanlar hep, sağdan, soldan öldürülüyorlar!
الناس يقتلون من اليمين واليسار وفي نصف هذه البلده

Burasını bir ABD havaalanı güvenliği sanırdım, ...fakat hepiniz bana bakıyorsunuz sağdan, soldan, ortadan, her yerden.
ظننتُ أنّه لا يوجد نصريّة في أمن المطار، ولكنّي أراكم جميعاً تقومون بتحليل شخصيتي في اليمين واليسار والوسط، في كلّ مكان

Hızlı bir atış geldi ve sopayı geriye doğru savurdum. Sola doğru.
وفي إحدى المرات لوحت بالمضرب إلى الخلف واليسار

Sağa ve geriye, Sola ve ileri.
إلى اليمين والخلف واليسار والأمام.

Sola yatır biraz.
حركه قليلاً إلى الأسفل واليسار

Bölük, sağa, Sola... dön!
! المجموعات، اتجهوا لليمين واليسار

Geri gel ve Sola, yüzbaşım.
أذهب للخلف واليسار يا قبطان.

Geri ve Sola. Anlaşıldı.
للخلف واليسار.عُلِم ذلك.

Demokratlar ve Cumhuriyetçiler, işçi sınıfı ve muhafazakârlar, sol ve sağ hepsi Keynesçi oldu.
فالديمقراطيون والجمهوريون، وحزب العمل والمحافظون، واليسار واليمين أصبحوا جميعًا يتبعون النظرية الكينزية على نطاق واسع.

Öyle bir güçle kesilmiş ki boynunun sol ve sağ damarları enine kesilmiş.
طعن بقوة كافية لقطع الأوردة الوداجية الداخلية على اليمين واليسار

sol kanatçıklar açık ama düz durmuyor.
ـ عصا اليمين واليسار لايعملا معاً ـ هاوارد، أعطنا موقعك

Hayır, yardım aldım. sol ve kahrolası sağ elimden.
لا، كان لدي من يساعدني يداي اليمين واليسار

Artık onlarla başa çıkabilecek bir başkanımız olduğuna göre Sovyetler, önümüzdeki yirmi yıl boyunca sağdan, soldan, çaprazdan darbe almaya başlayacak.
سيأخذ السوفييت اليمين واليسار والجوانب للعشرين سنة القادمة بما أننا الآن نملك رئيساً يستطيع التعامل معهم

Sağdan soldan göçmeye başladı.
فيه تجويفات من اليمين واليسار.

Hem sağdan hem de soldan geliyorlar.
إنّهم قادمون من اليمين واليسار

Sağdan ve soldan geliyorlar.
‏‏تقترب من اليمين واليسار‏‏