عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واملأوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doldurun
| Eğer melekler kapınıza gelirse onları içeriye alın ve içinizi onların özü ile doldurun. | Open Subtitles | ،إن جاءكم ملاك يطرق بابكم فافتحوا له الباب واملأوا أنفسكم بنعمتهم |
| "Bereketli olun ve çoğalın. Yeryüzünü doldurun ve ona egemen olun. | Open Subtitles | " أثمروا وتكاثروا واملأوا الأرض وأخضعواها، |
| "Dünya'yı doldurun." | Open Subtitles | واملأوا الأرض |