"وانتهى بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kendimi
• çekerek bitirdiğimi

Ben bir birinci sınıfken yanlış yerde duruyordum ve kendimi bir İşkoçyalı grubunda buldum.
اسمعي, عندما كنت مستجدا، وقفت في الصف الخطأ, وانتهى بي المطاف بالانضمام لأخوية رياضية

En iyisi sandığım şeyi yaptım ve kendimi burada buldum.
لقد فعلت ماظننت أنه الأفضل وانتهى بي الأمر هنا

Onu çalıştırdım ve kazara karavanı ateşe verdim ve kendimi sokakta buldum bütün sorunlarım için kızarmış ekmeği suçluyordum.
قمت بإشعالها وبالخطأ أحرقت المقطورة وانتهى بي الأمر في الشارع

Kaç kere boktan bir elle başladığımı ama ful çekerek bitirdiğimi anlatamam.
تعاملت مع تلك الايدي وانتهى بي الامر بمزل متكامل. جيد؟

Atomlarım çarpıştı ve kendimi bu kahrolası dünyada buldum.
اصطدمت ذراتي وانتهى بي الامر هنا في هذا العالم البائس

Şanssızlıklar birbirini kovaladı... ve kendimi Göçmen Merkezinde buldum.
سببقادللآخر.. وانتهى بي الأمر في مركز الاحتجاز

Mezun olmak yaşıtlarıma kıyasla fazladan dört yılımı aldı ve melek gibi birisi olan danışmanım Susan Fiske'yi beni kabul etmesi için ikna ettim ve kendimi Princeton'da buldum, Daha sonra, "Ben buraya ait değilim, ben bir taklitçiyim",
لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني وأقنعت شخصاً، ملاكي ومرشدتي، هي سوزان فيسك أن تأخذني وانتهى بي الحال إلى برينيستون وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك

Geri döndüm hava kararmıştı ve kendimi Washington sokağında buldum.
...انعطفتُ بالسيارة بعدها حل الظلام وانتهى بي المطاف في ذلك الشارع

Şanssızlıklar birbirini kovaladı... ve kendimi Göçmen Merkezinde buldum.
شيئ واحد ادى الى امور اخرى وانتهى بي الأمر في مركز الاحتجاز "

Cambridge'den bir diplomam vardı; gelişen bir kariyerim vardı ama benliğim bir araba kazasıydı ve kendimi bulimia olmuş bir şekilde bir terapist koltuğunda buldum.
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج؛ كان لدي مستقبل مهني زاهر؛ ولكن ذاتي كانت محطمة كسيارة بعد تصادم، وانتهى بي الأمر أن أصاب بالبوليميا (مرض الشراهة العصبية) وعلى كرسي الطبيب النفسي.

Üç 25'lik kurşun yedim ve kendimi Northshore Psikiyatri Hastanesi, Lubbock, Teksas'da buldum.
أما أنا فتمت إصابتي بثلاث طلقات ونجوت .. وانتهى بي الحال في ، مستشفى (الشاطئ الشمالي) للأمراض النفسية (في مدينة (لوبوك) بولاية (تكساس