"وانت كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sen

- Daha nazik olmak zorundasın. - ve sen çok yenilikçiydin.
عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا

Annem de her şeyi sana anlatmazdı ve sen bunu biliyorsun.
أمى لن تعتاد أن تخبرك كل شىء وانت كنت تعلم ذلك

Evet ve sen hedefin bu olduğunu çözecek kadar zekiydin.
نعم, وانت كنت ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف انهم الهدف

ve sen sinemalarda cirit atıyordun, Tanrının ve herkesin önünde... o at suratlı Lyn Taylor'la kırıştırıyordun.
وانت كنت هناك في دار السينما امام الله والجميع تكاد تلتهم وجه لين تايلر الذي كانه وجه حصان تلتهمه وكانها مصـآصه

Bu dava 5 yıl önce bitti, ve sen bize çözmemiz için yardım edebilirdin.
هذه القضية أُغلقت لمدة خمس سنوات وانت كنت تستطيع المشاركة في حلها

Yalnızdım, korkmuştum ve sen beynini uyuşturucuyla bulandırmıştın.
لقد كنت وحيده وخائفة وانت كنت غائبا عن الوعي مدمنا للمخدرات

Eğer sen biriyle evlenmiş olsaydın ve sen de Miami sahilinde çekim yapıyor olsaydın o zaman nasıl tanışacaktık?
فكرا بذلك لو انكي تزوجتي بأحد ما وانت كنت تصور فلما على شاطئ ميامي عندها كيف كنا سنلتقي , نحن الفاشلين الثلاثه ؟

Arabası çölde bir benzin istasyonunda terk edilmiş halde bulundu, ve sen de baş şüpheliydin.
حيث وجدت سيارته بالقرب من محطة بنزين بالصحراء وانت كنت المشتبه الاساسى

Michael evden ayrıldı ve sen harika bir babaydın ama artık sana ihtiyacım yok.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Ben elimden geleni yaptım ve sen şu an burdasın di mi ?
انا كنت شخصاً مهتما واشعر بالمسئولية وانت كنت طفلاً حزيناً ومصاباً

Bir polis memuru öldü ve sen suç mahallinde silah sallıyordun.
لدي شرطي واحد ميت وانت كنت بمسرح الجريمه تلوح بمسدس.

Bunun benim son şansım olduğunu anladım, ve sen, sen öylece elinin tersiyle ittin.
كنت اعرف ان هذه يمكن ان تكون اخر فرصة لي وانت كنت فقط سوف تسمح لذلك الامر ان يحدث

Daphne 5 yaşındayken ve sen çırpınıp dururken geldim seninle yaşadım, o zaman ne burnunu sokuyorsun demedin.
عندما كان عمر دافني 5 سنين وانت كنت تعانين وانا جئت هنا للعيش معك لم تقولي عن هذا تدخل

Tek fark, ben benimkini bu gece açığa çıkardım, ve sen de bunun gerçekleşmesine yardım edecek aptaldın.
الاختلاف اني اترك قاتلي يخرج ليلعب الليلة وانت كنت جبان على ان تفعل ذلك

ve sen de ona takıntılısın. Ben de neden bekar olduğunu merak ederdim.
وانت كنت مهووس بها رائع ، اتسأل لما انت اعزب

- Belki de uzaylılar tarihi şaşırdı ve sen haklıydın.
ربّما الفضائيين اخطأوا بالتوقيت وانت كنت محقاً نعم

Yani ben böbreğimi bir Toyota Tercel'in arka koltuğunda çıkarttırdım, ve sen de numara mı yapıyordun?
...تمت ازلة كليتي ...في المقعد الخلفي لسيارة التيوتا وانت كنت تلعب

ve sen beni arıyorsun, bunu gördüm.
وانت كنت تنظرين إلي لقد رايت ذلك