"وانخفاض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşük
• azalması

Perimenopozun, düşük testesteronun ve hafif kognitif bozukluğun sağlık sorunu olduğunu kim söylüyor?
من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟

Bunun ötesinde, uygunsuzluk ve düşük uyum ile ilgili büyük bir sorunumuz olduğunu biliyoruz.
الآن، وبعيداً عن هذا، فإن لدينا تحديات عملاقة مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

Gerçek bir aktörün fiyatının yüksek olduğunu ve sahte bir aktörün maliyetinin düşük olduğunu gören biri.
شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف

Kalitesiz ürün veya düşük ısı.
النوعية السيئة للبلورات وانخفاض درجة الحرارة

Şimdi bilateral* bacak zayıflığı, derin tendon refleksi* azalması, 12. omurda hassasiyet.
ضعف في القدمين, وانخفاض في الاستجابة, وتورم في الفقرة 12.

Değerler 60'a indi ve sol ciğerde nefes azalması var.
حالته تنزل للـ60 وانخفاض التنفس يبدو ع اليسار

O şimdi düşük maliyet için size satıyor. Fiyat kalite aşağı gidecek, gelip gidiyor.
الآن هو رخيص، ولكن السعر ارتفاع وانخفاض الجودة.

Araba ödünç alıp, gelip senin nankör, eski kafalı düşük özgüvenli kıçını şehir dışından alıp evine götüren bir orospu mu?
والكلبة سخيف الذي استعار سيارة ليأتي والحصول على يشكرون الخاص بك، المدرسة القديمة، وانخفاض الحمار احترام الذات من ريف

Tüm bu olanlardan sonra, en nihayetinde anlayacağım şey şuydu: Her bir ses, belirli bir özelliğimle yakından ilişkiliydi ve daha önce üzerine gitme ya da çözümleme fırsatı bulamadığım bunaltıcı duygular barındırıyordu; cinsel travma ve taciz, öfke, utanç, suçluluk, düşük öz-değer ile ilgili anılar.
عبر كل ذلك، ما يمكن أن ندركه في نهاية المطاف هو أنّ كل صوت كان وثيق الصلة بجوانبي النفسية، وأنّ كل واحد منها يحمل مشاعر عارمة، تلك التي لم أمتلكها يوماً الفرصة لمعالجتها أو تسويتها، ذكريات الصدمة والاعتداء الجنسي، الغضب والخجل، والشعور بالذنب، وانخفاض تقدير الذات.

Çünkü geç kalmak ders asma ve düşük test sonuçlarına neden olur.
لان التأخير يؤدي إلى التغيب عن المدرسة وانخفاض درجات الاختبار. فقط!

Galiba nesilleri kalp hastalıklarına, ...özellikle bağırsaklarda, talihsiz anal tıklanıklıklara neden olabilen düşük kan akışına meyilli oluyorlarmış.
أُحيط علمًا أن هذا النسل عرضة للإصابة بانسدادات الأوعية الدمويّة وانخفاض تدفّق الدم، خاصةً في الأمعاء والذي قد يؤدّي إلى انسداد شرجي

Öğrenme güçlüğüne, düşük IQ'ya ve vizyospasyal bozulmalara neden olur.
يسبب صعوبات في التعلم وانخفاض معدل الذكاء و "عمه طبوغرافي"، ولكن .. غالباً ما يترافق ذلك مع

120 farklı çalışmaların yapıldığı Oxford'da da bir araştırma yapıldı; desteklenebilir etkilerini ve ekonomik sonuçlarını inceleyerek, ve tekrar zaman, zaman ve zaman buldular. Şirketler şu çeşit önemli şeyleri önemsediler; aslında işletim verimliliği açısından daha iyi olan, sermayenin düşük fiyatı ve stok fiyatlarında daha iyi performans.
قامت جامعة أكسفورد أيضا بدراسة بحثية حيث قامت بفحص 120 دراسة مختلفة بحثا عن تأثير النتائج المستمرة والنتائج الاقتصادية، ووجدوا مراراً وتكراراً أن الشركات تهتم بهذه الأنواع من الأمور الهامة وفي الواقع لديها أفضل الكفاءات التشغيلية، وانخفاض في تكاليف رأس المال وتحسين الأداء في أسعار أسهمها.

Şehir hayatına saldırmaya başladı, kıyıların yozlaştığını söyledi, insanların yapması gerektiği şeyin ülkenin merkezine, içe doğru yani Cumhuriyetçi erdeminin özü olan çiftçilere bakması olduğunu ve Amerika'yı yüce yapan değerlere, özellikle devrimin değerlerine, dönülmesi gerektiğini söyledi. Bu değerler düşük vergiler, tarım ve daha az ticaretti.
كما أنه هاجم حياة المدينة وقال بأن مناطق السواحل فاسدة. وما تحتاجُ إليه الناس هو النظر نحو الداخل إلى مركز البلاد إلى المزارعين الذين هم جوهر فضيلة الجمهوريين وأن عليهم العودة إلى القيم التي جعلت أمريكا عظيمة تحديدًا قيم الثورة، وتلك هي قيم الضرائب المنخفضة، والعودة إلى الزراعة، وانخفاض التجارة.

Keşke size bu projenin semti ve bütün bel bağladığımız indeksleri dönüştürdüğünü söyleyebilseydim: artan işler, düşük suç oranı alkolikliğin olmaması -- ama aslında bundan daha gri.
أتمنى لو بإمكاني إخباركم بأن هذا المشروع قد غيَر الحي وكل المؤشرات التي نحب الاعتماد عليها: زيادة فرص العمل، وانخفاض معدل الجريمة، وانعدام إدمان الكحول... لكن الحقيقة أكثر رمادية من ذلك.

düşük maaşlı vesaire.
وانخفاض الأجور وكل ذلك.

Uberler, Airbnbler ve Amazonlar -- online market platformu dediğimiz şeyler -- sektörlerini büyüttükçe düşük maaş, işsizlik ve vergi kaçakçılığı gibi ortaya çıkan yeni risklerle başa çıkabilme konusunda birçok politikacının endişeleri olduğunu hepimiz duymuşuzdur.
كما أن سيارات أوبر والإير بي إن بي وأمازون في العالم - والذي نطلق عليه "التسوق عبر الإنترنت" - عندما بدأوا في توسيع تواجدهم، سمعنا، بعدد لا يحصى، من صُناع السياسات أنهم قلقون بشأن التعامل مع المجازفات الجديدة الناتجة عن تخريب الوظائف وانخفاض الأجور والتسرب الضريبي.