| Mesela, orada olduğum bir gün New York’ta bir bomba patladı ve bu adam bombayı Müslüman isimli birinin koyduğunu iddia etti. | TED | على سبيل المثال، كنت هناك في أحد الأيام، وانفجرت قنبلة في نيويورك، وكان اسم الشخص المتهم بزرع القنبلة يبدو مسلمًا. |
| Sağlık müfettişi yarın tekrar geliyor ve su tesisatım yine patladı. | Open Subtitles | مفتش الصحة سيعود اليوم وانفجرت أنابيب المياه مرة ثانية |
| Ve önce azı dişleri büyümeye başladı, sonra taşa dönüşüp, patladı. | Open Subtitles | وظهرت لها انياب وبعد ذلك تحولت الي احجار وانفجرت. |
| Sonra bomba patladı ve denizaltı havaya uçtu. | Open Subtitles | ومن ثمّ انفجرت القنبلة وانفجرت الغوّاصة |
| El bombası patladı. | Open Subtitles | أطلقت عليها النار... ... وانفجرت القنبلة اليدوية |
| Mantar patladı ve uçtu, tam gözüme isabet etti. | Open Subtitles | وانفجرت السدادة وطارت واصطدمت في عيني |
| Bomba, saat 3:00'da yönetim binasında patladı ve hemen bütün binayı alevler içinde bıraktı. | Open Subtitles | وانفجرت القنبلة بحيّ الضباط المتدربين... عند الـ3 صباحاً، والتهمته النيران سريعاً. |
| Evet, halk toplantısına geri dönelim. (Gülüşmeler) Bu önerimizi söyledik, iki saniye geçti ve sonra oda patladı. | TED | لنعود للاجتماع العام. (ضحك) وضعنا ذلك الاقتراح في الاجتماع، ثانيتين وانفجرت القاعة بالنقاش. |
| İşbirliği yapmasını sağlayacağımı umuyordum ama bir şekilde olay bana patladı. | Open Subtitles | وانفجرت في وجهي .. |
| Bom! Bom diye patladı! Bom! | Open Subtitles | وانفجرت .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 