"وانكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Wonka

Wonka çikolatalarından daha fazla gerek ve çikolata kuşlarımız da bitti.
نحتاج قطع حلويات وانكا أكثر وما معنا من طيور الشوكولاتة ينفد...

En yakın dükkana git ve gördüğün ilk Wonka çikolatasını al.
أسرع إلي أقرب محل واشتر أول قطعة وانكا تقابلها

Bir Wonka Süper Nefis Pofuduk Keyif Kaymağı, lütfen.
واحدة شيكولاتة وانكا بالفودجماللو الخفيفة لو سمحت

Wonka'nın son altın biletini buldun.
لقد وجد آخر تذكرة من تذاكر وانكا الذهبية

Bay Wonka, beni hatırlar mısınız bilmiyorum, ama ben bu fabrikada çalışmıştım.
استاذ وانكا.. لا أعرف إن كنت ستتذكرني ولكني عملت معك هنا في المصنع

"Aslında Willy Wonka, yıllardır çocukluğunu düşünmemişti."
في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات

Willy Wonka, şehrin en ünlü dişçisinin oğluydu.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة

Anlayacağınız Bay Wonka, bendeniz kuruyemiş işindeyim.
يجب أن تعلم يا أستاذ وانكا إنني أعمل بالمكسرات

Bay Wonka, bu sincaplardan biri için ne kadar istersiniz?
أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب

İşte tam o gün Willy Wonka, Charlie'ye ettiği teklifi yineledi.
وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي

Dekorları asit yutmuş Willy Wonka gibi.
ديكورها أشبه ما يكون بويلي وانكا في الحمض

Yukarısı Willy Wonka'nın Fabrikası aşağısı da Umpa Lumpa*'lara su tahtası* işkence yeri.
بالاعلى مصنع ويلى وانكا وبالاسفل يغرقون اومبا لومبا,

Oompa Loompa'ların olmadığı Willy Wonka gibi.
انه بمثابة بيت الشوكولاته لويلي وانكا ولكنه اكثر واقعيه

Willy "siki" Wonka ile tanismak istiyorum.
و أريد أن ألتقي وانكا اللعين اتفقنا؟

Willy Wonka'yı kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين

"Willy Wonka işe Kiraz Caddesi'nde tek bir dükkanla başlamıştı."
بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز

Prens Yumuşakkiraz Bay Wonka'ya mektup yazmış.
حسناً,الأمير بوندي شيري كتب لويلي وانكا

"Ama Bay Wonka haklıymış, kuşkusuz."
ولكن مستر وانكا كان علي حق بالطبع

"...ama o sıralar Willy Wonka kendi dertleriyle uğraşıyordu."
لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل