"وانها ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• değil

ve o bir çakıltaşı değil. Ender bulunan turuncu bir kehribar.
وانها ليست صدفة, انها نادرة, كهرمان برتقالى مقطع على شكل مثلث.

ve eğer yapacağımız iyiliği düşünürsen fazla cömert olmadığını görebilirsin.
وانها ليست سخية عند النظر الي الخير الذي ستفعله لنا.

ve bu, sadece güvenlik ile ilgili değil eşit haklar ile ilgili ve...
وانها ليست فقط حول السلامة، انها أيضا عن على الحقوق على قدم المساواة

Gelişimsel açıdan uygun değil, ve özellikle de kötü çocuklar için. Peki ne yapmalıyız?
وانها ليست الوسيلة التي يجب ان ينمو فيها الاطفال وتحديداً بالنسبة للاطفال الذكور إذا ما الذي يجب القيام به حيال هذا ؟

Eğer varlıklıysanız, burada yaşarsınız; eğer yoksulsanız, burada yaşarsınız. Yoğunluğu fazla ve sadece Asya'da bu böyle değil.
إذا كنت ثريا، تعيش هناك، إذا كنت فقيرا، تعيش هناك، لكنها عالية الكثافة، وانها ليست مجرد آسيا.

ve sadece kapsamlı da değil. Bakmak istediğiniz ne olursa olsun, oldukça da sağlam.
وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه

ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da. Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

ve bu bir sevgi ruhsallığınin gelip bizleri sarmasıyla olacak bir şey de değil.
وانها ليست مجرد شئ سيحدث لأن روح من نسمات الحب تأتي إلينا.

Bu akşam gemiye gelecekmiş ve boşanmayacakmış.
هي قادمة على المتن مسا? وانها ليست تريد الحصول على الطلاق

Bak, bu iki kişi arasındaki bir kimya meselesi ve bizim aramızda yok.
اسمع , بالنسبة للناس انها مسألة كيمياء , وانها ليست موجودة.

Asıl harika olan görsel çevremizi kaçınılmaz olarak algılıyoruz. Aslında böyle değil.
ولكن ما هو حقا رائع هو ان نأخذ بيئتنا البصرية كما لا مفر منها. وانها ليست كذلك.

Hayır, sadece son zamanlarda onda bir farklılık var ve bu iyi değil.
لا، انها مجرد أن هناك شيئا مختلفة معه في الآونة الأخيرة وانها ليست جيدة.

ve o ufak tefek biri değil Lars, Bianca kocaman bir kız!
وانها ليست صغيرة , لارس بيانكا كبيرة, فتاه كبيرة