"وانهيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Wanheda

Koca Wanheda da insanmış sonuçta.
يبدو أن (وانهيدا) العظيمة ليست سوى بشرية

Wanheda'nın Buz Kraliçesi'nin eline geçmemesini garanti etmem gerekiyordu.
كان لزامًا أن أضمن ألّا تقع (وانهيدا) في يدي ملكة أمّة الثلج

Görünüşe göre yüce Wanheda da sonuçta bir insanmış.
يبدو أن (وانهيدا) العظيمة ليست سوى بشرية

Wanheda'nın buz kraliçesinin eline düşmediğine emin olmam gerekiyordu.
كان لزامًا أن أضمن ألّا تقع (وانهيدا) في يدي ملكة أمّة الثلج

Mesela Wanheda neden hâlâ yaşıyor?
على سبيل المثال، لماذا (وانهيدا) مازلت حيّة؟

Kabul edecekler, Wanheda'nın önümde diz çöktüğünü gördükten sonra.
-سيقبلون ذلك لمّا يرون (وانهيدا) تذعن أمامي

Wanheda'nın gücünü istiyorsanız yapılması gerekeni biliyorsunuz.
إن أردتي قوة (وانهيدا)، تعلمين ما يجب فعله

Demek öyle karar verdin, Wanheda hazretleri kendi halkı yerine dünyalıları tercih eden kurtarmak için geldiğimizde bize sırtını dönen Wanheda.
-كلا، لقد قررتِ هذا (وانهيدا) العظيمة التي إختارات الأرضيين على قومها الذي خانوننا عندما جئنا كي ننقذك

Wanheda şafakla birlikte kuşatma başlayacak. En hızlı atlarımızdan birini almanız için gerekenleri yaptım.
(وانهيدا)، يُفعّل الحصار عند الفجر أعددتُ ترتيبات لتأخذي أحد أسرع جيادنا

İnsanlara yeni önderleri olduğunu göster ve Wanheda'yı bul.
أعلم الناس أن لديهم قائدة جديدة وجِد (وانهيدا)

Dur tahmin edeyim, buraya kaçan tadı geri getirmeye geldin. Barış Getiren Wanheda.
دعيني أخمن، أتيت لتصلحي الأمور، يا (وانهيدا) المصلحة

Yaparken Wanheda'nın kafasını da gösterirsen sana taparlar.
أرهم رأس (وانهيدا) بينما تقوم بذلك وسيعبدونك

O zaman söyleyin, Wanheda ne teklif etti?
إذن، أخبرني من فضلك ما الذي عرضته (وانهيدا)

Kazandığımda Arkadya'ya gidebilir ve Wanheda'ya olan güvenimin boş olmadığını kanıtlayabilirsin.
بمجرد أن أفوز، يمكنكِ الذهاب إلى (آركاديا) لإثبات أن ثقتي في (وانهيدا) مٌستحقة

Büyük Wanheda, Ölümün komutanı herkesi koruduğunu söylüyorsun ama kendin ve halkın için gemi yapıyorsun
وانهيدا) العظيمة) قائدة الموت من يقول أنها تريد إنقاذ الجميع وتقوم ببناء سفينة لنفسها ولشعبها

Wanheda bile kabilelerin birbirlerini öldürmesini durduramaz.
ولا حتى (وانهيدا) يمكنها أن تمنع العشائر من قتل بعضهم البعض

Wanheda'yı arıyoruz.
{\pos(190,230)}(نحن نبحث عن (وانهيدا

Wanheda, söz verildiği üzere.
({\pos(190,230)}وانهيدا)، كما وعدت

O öldükten sonra, benim Wanheda'nın gücüne ihtiyacım olmayacak.
حالما تموت، لن أحتاج قوة (وانهيدا). -حسنًا .

Wanheda'nın gücünü istiyorsan öldürmek zorundasın.
حسناً، لو أردتِ قوة (وانهيدا)، اقتليني