عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واهدأوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve sessiz olun
| Evet, millet ışıklarınızı kapatın ve sessiz olun. | Open Subtitles | الآن، جميعا، أغلقوا الأضواء واهدأوا. |
| Camlari kapatin ve sessiz olun. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ واهدأوا |
| Arka tarafa geçin ve sessiz olun. Gidin! Haydi, gidin! | Open Subtitles | عودوا فقط للوراء واهدأوا إذهبوا! |
| Camları kapatın ve sessiz olun. | Open Subtitles | أغلقوا النوافذ واهدأوا |
| Arkaya geçin ve sessiz olun. | Open Subtitles | عودوا فقط للوراء واهدأوا إذهبوا! |