"واود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

İtalya'da bir iş yapmak üzereyiz ve birbirinizle tanışmanızı istiyorum.
نحن بسضدد القيام بهمة فى أيطاليا واود ان أعرفكم ببعض

Adım Mattie Ross. Bu midillileri size geri satmak istiyorum.
انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك

Babamın lastik dükkânındaki Cassius'a da seçmelerde kullanacağım konstrüksiyon için teşekkür etmek istiyorum.
واود أن اشكر ايضا كاسيوس من متجر ابي للاطارات لمجاملته ببناء سقالات عرضي

Bu yaklaşık olarak saniyede 2.000 kare ve tam altta olan ve dokuya saplanacak olan uca dikkatinizi çekmenizi istiyorum.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. Bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde
واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة

Sizden özür dilemek ve sizi davet etmek istiyorum.
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما

İki aylık ömrüm kaldı. Ölmeden önce öğretmenlik yapmak istiyorum.
اجل , لدى شهرين فى حياتى واود ان اقوم بالتدريس قبل ان اموت

Ben bir Kızılay görevlisiyim ve size... evlat edinme gibi önemli bir konudan söz etmek istiyorum.
انا عامل اجتماعي لدى القمر الاحمر للإعلام واود التحدث اليك عن شيء مهم جدا وهو تبني الاطفال لأن

Sadece iki dakikamız kaldı. Bugünkü programı kişisel bir mesajla bitirmek istiyorum.
لقد بقيت لنا دقائق قليلة واود ان اختم البرنامج بملاحظه شخصيه

Sinir gazı tekrar ele geçirilene kadar görevde kalmak istiyorum.
واود أن ابقى حتى يتم استعادة غاز الأعصاب

Beş oyun. Ayrıca bu sarışınla J.D. McFunnigan's'ta buluşmak istiyorum.
خمسة العاب فيديو واود ان اقابل فتاه شقراء

Küçük bir ev toplantısı yapmak istiyorum
غرفتى المزعومه واود ان ادعو الى اجتماع صغير

Açık hava konseri vermek 7. albümü çıkarıp Asya turuna çıkmak istiyorum.
واود أن اقيم حفلا مفتوحا واصدر البومي السابع بشكل رسمي واخطط على رحلة في ارجاء آسيا

Ve ben de ölmeden önce bir kere olsun burada yalnız yaşamak istiyorum.
واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت

Gün sonuna kadar buket modellerini görmek istiyorum.
واود ان ارى نموذج بالحجم الطبيعي للباقات بالنهاية اليوم , اليوم

En önemlisi, herkesin Charlie'nin odasından uzak durmasını istiyorum.
الشيء الاهم واود منكم جميعا ان تبتعدوا عن غرفة تشارلي

Söylediğim gibi bu gece tekrar odamızda kalmanı istiyorum.
هذا ما حدث واود منك ان تمكث في غرفتنا مره اخري هذه الليله

Ve size şehrimi teknoloji kullanarak yönetebildiğimi göstermek istiyorum, buradan, Long Beach'ten ve buraya dün gece geldim ve her şeyi biliyorum.
واود ان اعرض انني استطيع ادارة مدينتي باستخدام التكنولوجيا من هنا ، من لونج بييتش وبالتالي فقد حضرت هنا الليلة الماضية واعلم كل شيئ

Yani uzmanların "inkar" dediği şeye, ben "ümit" derim Yazılım dizaynında çalışan arkadaşlarımdan bir ifade ödünç almak istiyorum.
لذا ما يطلق عليه الخبراء بـ "الإنكار" اطلق عليه انا "الأمل" واود ان استعير عبارة من أصدقائي في مجال البرمجيات

Sen şimdi burdasın ve ben seni tanımak istiyorum.
انتي هنا الان ... واود ان اقول انني فعلا اريد ان ... اعرفك اكثر