"وايتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Whyte
• Whitey

Willard Whyte'ı aramak, doğumhanede bakire aramak gibi.
محاولة إيجاد ويلارد وايتي مثل محاولة إيجاد عذراء في عالم الأمومةِ.

Willard Whyte'ın üç yıldır oradan çıkmadığını söylüyorlar.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Yağın bir kısmını kesmeye çalıştım ama Bay Whyte harika bir yönetici.
احاول قَطْع بعض مِنْ الدهنِ، لكن مديرَ السّيدِ وايتي الرائع.

Ve işte, herşeyin ortasında duran Whitey Durham... olanları yalnız başına karşılıyor.
وهناك في وسط هذا كله وايتي درهام يقف لوحده محاولاً استيعاب الامر

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - Bunu yapamam.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Whyte House'un dışına tırmanmaktan daha kullanışlı bulacağına eminim.
علي أية حالة، أَنا متأكّدُ أنك سَتَجِدُه مقنع أكثر بكثير مِنْ تسلق الجبال خارج بيتِ وايتي.

Bay Whyte yazlık evinde son derece güvende.
السّيد وايتي آمنُ جداً في منزله الصيفي الخاص.

Sen o eve git. Korkarım Bay Whyte bir anda önemini yitirdi.
أَنا خائفُ ان السيد وايتي ان يكون كبر أكثر مِنْ فائدتِه.

Biz Whyte'ı bulunca çatı katını vurmaya hazır ol.
إحصلْ على المجموعةِ لضَرْب السقيفةِ حالما نَجِدُ وايتي.

Bana oraya gelmek için beş ve Whyte'ı bulmak için de beş dakika verin.
أعطِني خمس دقائقِ للصعود هناك وخمس دقائقِ لإيجاد وايتي.

Aklıma bir çok şey geliyor ama şimdi Willard Whyte'ı arıyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتي. أوه، ويلي.

Willard Whyte öldürülmek üzere, ve biri hala yüzme dersi veriyor.
ويلارد وايتي أَوْشَكَ أَنْ يعدم وخمن من الذي يعْطي دروس صدمات الثدي

Hata yok efendim. Bay Willard Whyte'ın kesin emirleri ve tebrikleriyle.
بالأوامرِ المعيّنةِ ومَع تقديرات السّيدِ ويلارد وايتي.

- Dr Metz, Willard Whyte arıyor.
الدّكتور ميتز ويلارد وايتي لَك.

Maalesef Willard Whyte da öyle.
لسوء الحظ، ويلارد وايتي يمكنة ايضا.

Ama Washington Whyte'ın hırsız olduğunu anlayana dek, böyle.
لكن الي ان تصدق واشنطن ان وايتي لصّ ، ذلك هو الطريقُ .

Willard Whyte'ı götürmeliyiz.
- أعتقد باننا يَجِبُ أَنْ نُحرّكَ ويلارد وايتي.

- Hayır. İngiliz İstihbaratı Bay Whyte. James Bond.
المخابرات البريطانية، سّيد وايتي.

Biliyor musunuz, Times'da çalışan Whitey Mehrholtz bir duysa yani kuraklıkta binlerce ton suyun, barajdan çekildiğini bilse...
حسناً، وايتي ميرهولتز مع الوقت سيعرف. إغراق آلاف الغالونات من الماء في منتصف موسم الجفاف يالها من أخبار.

Ben Sean Devine, Dave'in eski bir arkadaşı. Bu Whitey Powers.
أنا شون ديفين, صديق قديم لدايف وهذا وايتي باورس

Daha doğrusu Whitey bize refakât etti. Gece yarısından sonra gözden kaçırırsan başın belada demektir.
من الأصح أن نقول بأن وايتي رافقنا, أنها مريعه إذا أبقيتها سهرانه لبعد منتصف الليل.