"وبأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

bir seferinde kendime demiştim ki... dünyayı değiştireceğim ve sonsuza kadar seninle olacağım.
لقد قلت لنفسي مره باني سوف اغير العالم وبأني سأحصل عليك للأبد

Ona her şeyim olduğunu, hayatımın en büyük aşkı olduğunu ve onu buradan izlediğimi söyle.
أخبريه أنه كل شيء بالنسبة لي أنه الحب الكبير في حياتي وبأني أحرسه

Sadece çok sıkı çalıştığını ve harikalar yaratacağını söyledim.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

- Kıçını yırttığını ve çok iyi oynayacağını düşündüğümü söyledim.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Ancak hayatın cömert olduğunu öğrendim ve hep kendi yolumu buldum.
لكنني تعلمت بأن الحياة لطالما كانت لطيفة نحوي وبأني دائماً أجد طريقي خلالها

Sana hakkımda yanılmadığını söylemeye geldim, babama benzediğim konusunda ve sana davranışlarım konusunda.
جئت لإخبارك بأنك محق بشأني وبأني مثيل لأبي وبشأن طريقة معاملتي لك ولـ"ماكس"

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Karım vuruldu ve o anda ben de trajik olarak evde bulunuyordum.
أن زوجتي قد أصيبت ...وبأني كنت ...بشكل مأساوي في البيت في ذلك الوقت

Karım vuruldu ve ben trajik bir şekilde aynı anda evdeydim ve bir bakıma kendim de kurbandım.
أن زوجتي قد أصيبت ...وبأني كنت ...بشكل مأساوي في البيت في ذلك الوقت وبطريقة ما، ضحية بنفسي

Korkak ve acınası hâlde olduğumu düşünüyor olmalısın ama senin bunu öğrenmemen için elimden geleni yapacaktım ben.
أعرف لابد أنك تفكر بأنني جبان .... وبأني مثير للشفقة ، لكن

Panikledim ve ona tuzak kurdum.
شعرت بالذعر وبأني محاصرة

Vivian'ın bir arkadaşı olduğumu ve.. ..ceketi bana verdiğinden beri onu hiç görmediğimi söyledim.
أخبرته بأني من صديقات (فيفيان) وبأني لم أبصرها مذ أعطتني المعطف

...ve sevildiğimi hissetmemi..
وبأني... أستحق أن أُحَب