"وباء الطاعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veba
• vebadan
• salgın

Hepsinden öte, bazılarında veba belirtileri var.
وعلى رأس ذلك كله ، كثير منهم عليهم أعراض وباء الطاعون.

Baska yerden gelen ziyaretçiler yanlarinda veba getirebilir.
الزوار الأجانب الذي قد يحملون معهم وباء الطاعون

veba neredeyse 1348 yılında hep vardı.
كما أن وباء الطاعون, وكان في كل مرة تقريبا في 1348,

İkimizde ailemizi vebadan kaybettik.
كلانا فقد الأسرة بسبب وباء الطاعون

İsmi bilinmeyen kadın vebadan öldü.
"امرأة مجهوله، ماتت من وباء الطاعون

Yoksa, kendini bir batakhanede çürür halde intiharını ertelerken buluverirsin, ki belki bir gün, şahane bir verem ya da salgın, senin nefret dolu türüne korkunç acılar getirir diye.
والا ستجد نفسك تتعفن في كل هذا الهراء تؤجل الانتحار لفرصه حقيره من الممكن في يوم ان تري وباء الطاعون الرائع

Ya da Mikael ile kardeşin Freya'yı'yı veba yüzünden kaybettikten sonraki aylarda yaşadıklarımızı hiç bilmedin.
أو ما حدث في الأشهر بعد ميكائيل وفقدت أختك فريا إلى وباء الطاعون.

Ama rüyasında ölürse, veba da yayılmaz.
ولكن إذا مات في أحلامه سيتوقف وباء الطاعون

Katedralimizin tepesine yaptığı kubbe binada veba sırasında hastaları tedavi ederek kendini kurtarıcı olarak gösterdi.
يقدم نفسه كمنقذ المدينة يبني قبته فوق الكاتدرائية عالج المرضى هناك خلال وباء الطاعون

Hıyarcıklı veba salgınının yine olma olasılığı var mı?
هل يمكن أن يحدث وباء الطاعون مرةً أخرى؟

Bir sene sonra veba salgını başladı.
جاء وباء الطاعون بعد عام

veba durur.
سيتوقف وباء الطاعون

İnsan yapımı salgın. Biyolojik savaş.
فالإنسان من صنع وباء الطاعون وهو المتسبب بالحرب البيولوچية