"وبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutsa
• korusun
• Park
• kutsasın

Yüce Tanrım, bizi ve bu sofrada bize bahşettiğin nimetleri kutsa.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك

Bizi kutsa ve yaşadığımız müddetçe her türlü beladan koru.
وبارك فينا,وأبعد عنا الشيطان طوال حياتنا

Sevgili Tanrım... bu yemeği ve bu restoranı ve içindeki herkesi kutsa.
... يا ربي بارك هذا الطعام وبارك هذا المطعم وجميع من فيه

Tanrım cennette annemi ve babamı da korusun.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

Eminim Dr. Volker ve Park'ın size anlatacağı eğlenceli hikayeleri vardır.
أنا متأكد دكتور فولكر وبارك لديهم الكثير من القصص المسلية والتي ستعجبكم

Başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

kutsa bizi, Tanrım, ve faydalanmak üzere olduğumuz bu, ...bereketinin eseri nimetlerini, ...ve bizi daima, başkalarının ihtiyaçlarını da düşünür kıl.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

Ve lisede yeni olan, imkanları kısıtlı gençleri de kutsa ya rabbim.
وبارك لهذه المحرومة و الاطفال المراهقين في المدرسة الثانويه الجديده.

...merhametli Tanrım, silahlarımızı kutsa, bıçaklarımızı hafiflet, kurşunlarımıza rehberlik et, bu kızgın ruhlarımız senindir.
الرب الرحيم، بارك في أسلحتنا، خفّفَ سكاكينُنا، وجّهْ رصاصاتنا وبارك في أرواحنا

Tanrım, dualarımızı kabul et ve bu cipi sağ elinle kutsa.
يا رب، أصغ الى صلواتنا وبارك هذا الجيب

Yüce Tanrım bu yemeği ve onu yemek üzere olanları kutsa.
أبانا الذي في السماء... .. بارك هذهِ الوجبة وبارك من على وشك أن يتناولها

Krishna ve Radha, O kutsamacıyı, bize gelir, benim bu evimi kutsa
يا كريشنا ورادها، وبارك لنا هذا المنزل

Eric'i kutsa öfkeli ve dik kafalı bile olsa.
"وبارك" إيريك. حتى في لحظات غضبته وتفكيره الملتوي.

Günahlarım için beni kutsa Peder.
وبارك لي أيها الأب، لأني قد أخطأت

Yalnızların yanında olup onlara huzur ver yetim ve öksüzleri sonsuz lütfunla kutsa.
كن بعون الوحيدون وبارك

Ve Leslie'nin ailesini kutsa. Ve yakın zamanda uğraştıkları sorunu atlamalarına yardım et.
وبارك في والديّ (ليزلي) وساعدهم بتخطي المشكله التي يواجهونها

Tanrı hepimizi korusun ve Tanrı Amerika'yı korusun.
بارك الله لنا جميعا وبارك الله، الولايات المتحدة الأمريكية

Tanrı hepinizi korusun. Tanrı, Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.
بارككم الله جميعا وبارك الله الولايات المتحدة الامريكية

Teşekkür ederim, Tanrı bu büyük ülkeyi korusun.
شكراً لكم وبارك الله في هذا البلد العظيم

Evet ve de Park Üniversitesi köşe yazısına sansür uygulayamaz.
نعم، وبارك لا يمكن فرض رقابة على ورقتها.

- Evet, Park iyi bir okuldur.
- في الواقع، وبارك هي مدرسة جيدة...

Yüce Tanrımız, bizi ve nimetimizi kutsasın, amin.
يا الله باركنا وبارك الغذاء الذي أعطيتنا اليوم من أجل سيدنا المسيح.