"وبالإضافة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ek olarak
• Üstelik
• Ve ayrıca

Ona güvenilirliğini artırmana ek olarak devam edip etmeme arasında kalacak.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه سيجعله يشك بالمضي قدماً أم لا

Buna ek olarak ikincil, daha biyolojik ve aynı önemdeki soruyu düşünelim: Bu oyun ne kadar sürecek?
وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟

Çocuklar için uluslararası LEGO robotik yarışması olan FIRST LEGO liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

Üstelik Charlie bugün Tucson'a gidiyor.
نعم وبالإضافة إلى ذلك .. ستغادر تشارلي إلى توسون

Üstelik, Magan'la daha fazla zaman geçirmiş olursun.
وبالإضافة إلى هذا ,ربما تحصل بوقت أكبر "مع "ميغان

Ve ayrıca, geniş kravatların gene moda olacağını söylüyor. Julius!
وبالإضافة إلى ذلك، فهو يقول دوماً أنّ العلاقات الواسعة تعود

Bunlara ek olarak; bir umumi parkı, oluşturmaya çalıştığımız dünyanın fiziksel gösterisi haline getirdik.
وبالإضافة إلى تكريمهم، قمنا بتحويلِ الحديقةِ العامّة إلى الصّورةِ الممثّلة للعالمِ الذي نطمحُ ونسعى أن ننظّمه.

1,900 birim, tanesi 600'den olmak üzere trenle nakliye edildi ek olarak gümrük ve ekstra devlet masrafları da var.
شحنت 1900 بالقطار بتكلفة 600 دولار لكل منها وبالأضافة إلى العائدات وبالإضافة إلى التكاليف الحكومية

Tıbbi kayıtlarına ek olarak hastane dosyaları, evlatlık verme aramaları buldum.
وبالإضافة إلى السجلات الطبية عثرت على ملفات مستشفى وعمليات بحث عن وكالات التبني

Ve sonra, ek olarak, aynı zamanda El aletlerinin yerini devasa elektronik aletler aldı. ve el ile şarj edilen elektronik aletler. Hepsi elektrik sayesinde.
ومن ثم, وبالإضافة إلى ذلك, في الوقت نفسه, استبدلت الأدوات اليدوية بأدوات كهربائية ضخمة والأدوات الكهربائية اليدوية, تم تحقيق كل منها بالكهرباء.

Eğer dolapların kenarlarını jel malzemeyle kaplarsak, dolap kapandığı zaman gürültü çıkarmayacaktır, ve ek olarak, mıknatıslar dolapların kapalı kalmasını sağlayacaktır.
إذا نظمتم جوانب الخزانات باستعمال الهلام المغناطيسي، حين تغلق الخزانة بعنف لن تصدر صوتا عاليا، وبالإضافة إلى أن المغناطيس ستبقي الخزانة مغلقة.

Doğru bir dil eğitimine ek olarak, bu, hafıza, biliş, konuşma akıcılığı ve konuşma üretimini de onarır.
وبالإضافة إلى أنّه يحسّن التدريب على اللغة فإنه أيضا يقوم بإصلاح الذاكرة والإدراك طلاقة التعبير وإنتاج الكلام ،

Tüm vücuda, ses olayına ve diğer şeylere ek olarak son zamanlarda benim en çok ilgimi çeken şey, gözlerimizin kullanımı, bakışımız, bakışlar ile insanların birbirini etkilemesi.
ذلك بالاضافة الى كامل الجسم ، وبالإضافة إلى صوته ، شيء آخر الذي كنت مهتما حقا به، في الآونة الأخيرة ، هو استخدام العينين ، أو البصر ، من حيث كيفية تعامل الناس مع بعضها البعض.

İki okul aile birliği başkanı ve şahane bir köpek bakımevine ek olarak bir kullan at telefon numarası buldum.
وبالإضافة إلى رئيسين لجميعة الآباء والمُعلمين ودار رعاية نهارية مُدهش للكلاب وجدت ...

Üstelik bu sınırların yakınına bile yaklaşmayacağım bu yüzden...
وبالإضافة إلى أنني لن أقترب من هذه الحدود لذا لن يكون هناك داعي من...

Üstelik bir kız olarak.
وبالإضافة إلى ذلك، أنتي فتاة

Ve Üstelik , Dyson .
وبالإضافة إلى إنك

Ve ayrıca, selefime saygı duyuyorum ancak...
وبالإضافة إلى وأنا أقول هذا مع كامل الاحترام لسلفي

Ve ayrıca, suçu suç yapan sadece maddi değeri değildir.
وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلم ليست القيمة النقديّة للجريمة ما يجعلها جريميّة

Ve ayrıca, bence Şeytan yanlış anlaşılıyor.
وبالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن الشيطان يحظى بسُمعة سيئة