"وبالتأكيد لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve kesinlikle

Üzgünüm, ben o kadar kolay değilim. Affetmiyorum ve kesinlikle de unutmayacağım.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok.
لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف

Ve güzellik iyilik anlamına gelmiyor, ve kesinlikle hoşnutluk anlamına da gelmiyor.
والجمال لا يعني الخير، وبالتأكيد لا يعني أن القناعة.

Bu ölçeklenemedi, evrensel olarak çalışmıyor ve kesinlikle fiilen çalışmıyor.
أنها لا تكبر، ولا تعمل على المستوى الدولي، وبالتأكيد لا تعمل بالشكل الافتراضي.

Birkaç dakika önce, metronun görgü kurallarına uyan bir grup yolcuyduk sadece. Direkt olarak göz teması kurmak yok, konuşmak yok ve kesinlikle sohbet etmek yok.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Şimdilik, makinelerimiz hayal kırıklığına uğramıyor, rahatsız olmuyorlar ve kesinlikle hayal kurmuyorlar.
في الوقت الراهن، لدينا آلات لا تشعر بالإحباط، لا ينزعجون، وبالتأكيد لا يتخيلون.

Bu daha kolaylaştırmaz, ve kesinlikle meşrulaştırmaz.
ذلك لا يجعل الأمر اسهل وبالتأكيد لا يجعله حق

ve kesinlikle garajda gizlediğim şekerlerim de yok.
وبالتأكيد لا يوجد لدي أية حلوى مخبأة في المستودع

ve kesinlikle oturma odasını, dağıtmak yok. - Yoksa-- - Yoksa ne olur?
وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا

ve kesinlikle güzellik salonunda oturup dergimi okuyamam.
وبالتأكيد لا يمكن أن أجلس في متجر تجميل وأقرأه.

ve kesinlikle cinsel taciz davaları yok.
وبالتأكيد لا أكثر بدلات المضايقةِ الجنسيةِ.

Ona bunu yapamam. ve kesinlikle kızına da yapamam.
لا يمكنني أن أفعل ذلك بها وبالتأكيد لا يمكنني أن أفعل ذلك بابنتها

Hiçbir yeteneğin yok ve kesinlikle ne oluyor anlamıyorsun.
انت تفتقرين المهارة وبالتأكيد لا تستطيعين قراءة الوضع

Para hayatından daha değerli değil, evlat ve kesinlikle benimkinden de değerli değil.
المال لا يستحقّ حياتك يا فتى، وبالتأكيد لا يستحقّ حياتي أيضاً.

Artık sırlar, bölümlere ayırmalar ve kesinlikle gizli kameralar olmayacak.
لا مزيد من الأسرار، لا مزيد من التقسيم، وبالتأكيد لا مزيد من الكاميرات المخفية.

Sen sadece bir hırsız değilsin ve kesinlikle yalnız çalışmıyorsun.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Bir taraflarımı tıraş etmem, kaba kuvvet yok ve kesinlikle yüzüme gelinmesini istemem.
لنأحلقمقدمتي,لا مضاجعةمنالخلف... وبالتأكيد لا قذف على وجهي

Bakıyorum ve kesinlikle gördüğümü beğenmiyorum.
، أنـا أنظر وبالتأكيد لا أحبّ مـا أراه

Kural yok, aile yok ve kesinlikle saygı da yok.
لا مبادئ ولا عائلات وبالتأكيد لا إحترام

Bunun anlamı mütevazi kıyafet, ...dekoltesiz, gösterişli takı olmadan ve kesinlikle olmayacak...
أذاً هذا يَعني لباسَ بسيطَ، لا أنقسام باالسلوك، لا مجوهراتَ فاخرةَ وبالتأكيد لا...