"وبالحكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakılırsa
• bakarsak

Evet, bazı erkeklerin yüzündeki utanca bakılırsa siz de öylesiniz.
‫أجل، وبالحكم من العار ‫على وجه بعض الرجال، كذلك أنت

Ayrıca 60 yaşındaki birine göre koşarken yaptığı hıza bakılırsa tehlikede olduğunu söyleyebilirim.
وبالحكم من خلال سرعة تحرك ساقيه ذات الستين عاماً، سأقول أنه في خطر

Sopanın sertliğe bakılırsa ya çok güçlü ya da ciddi bir golfçu.
وبالحكم على قساوة هذه الهراوة إنه لاعب قوي وجاد جداً

Morluklara ve yüzünün sağ tarafıyla gövdedeki kan toplanmalarına bakılırsa 8-12 saat önce diyebilirim.
وبالحكم من منطلق الزُرْقَةُ ،والتكتل بالجانب الأيمن من رأسها والجذع أقول 8 لـ12 ساعة مضت

Buradaki cam miktarına bakarsak patlama burada gerçekleşmiş, değil mi?
نعم، وبالحكم لكمية الزجاج هناك، الإنفجار نشأ هنا، أليس كذلك؟

Kurban Kafkasyalı ve köprücük kemiğinin. kısmen erimiş epifizeal birleşimine bakarsak 19 ila 24 yaşlarında.
الضحية أبيض، وبالحكم على التحام عظم الترقوة الجزئي عمره بين 19 و24 سنة

Anlattığı hikâyelere bakılırsa ciddi bağlılık sorunların olabileceğinden şüpheleniyorum.
وبالحكم على طبيعة قصصه أنا أشك بوجود مشاكل عدة

Betonun üzerindeki ayak izlerine bakılırsa şüpheliyi buraya kadar kovalamışlar.
وبالحكم عل العلامات الموجودة علي الخرسانة يبدو انهم طاردو المشتبه به حتي هنا

Ve vizelerinize bakılırsa, ...hiçbiriniz bunu kaçırmamalısınız.
وبالحكم من امتحانات نصف الترم, لا احد منكم يتطيع تحمل فوات المحاضرة.

Gözenekleri dolduran filme bakılırsa, bu tabaklanmış deri.
وبالحكم على الشريط الذي يملأ المسامات، فهذا جلد مُعالج.

Ancak ailenin servetine bakılırsa yüklü bir miktar olacağı kesin.
وبالحكم من ثروة العائلة فبالتأكيد هم سيخضعون

Gardırobuna bakılırsa, tasarımcı giysileri alıyormuş.
وبالحكم على ثيابها فهي لم تقابل مصمماً

Rengine bakılırsa, kadmiyum.
وبالحكم على لونها أظنُّ أنّه الكادميوم

Sadece koyu renk takım değil yakasına bakılırsa lacivert ceketin, 10 yıllık falan mı?
ألا أنك لا تملك بذلة غامقة فقط... سترة كحلية وبالحكم على طية الصدر فعمرها.. ماذا، عشر سنوات؟

Kulağındaki dövmeye bakılırsa... bunlar Büyük Mike Donald'ın sürüsünün sonuncuları diyorum.
وبالحكم على علامة الاذن... اقول ان هذه اخر قطيع "مايك دونالد" الكبير.

Dekora bakılırsa şu an senin zihnindeyiz değil mi Arthur?
يكمن الألم في العقل، وبالحكم بواسطة المشهد فإنّنا في عقلك، صحيح يا (آرثر)؟

Aldığı paraya bakılırsa, Gates ofisinde çok fazla zaman geçiriyor olmalı.
وبالحكم على فواتير ساعات عملها سأقول بان (غَيتس) يقضي وقتاً طويلاً في العمل

Kesiklerin açısına bakarsak, katil nasıl bıçak kullanacağını biliyormuş.
وبالحكم على زاوية الطعنات هو أو هي يعلم جيدا كيف يستخدم السكين.

Kanına bakarsak bence karotid'i kesilmiş.
وبالحكم من الدم، أنا أَقُولُ قَطعَ الشريان السباتي.