"وبالنسبة لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlara göre
• ve onlar için

Onlara göre zaman, başka bir fiziksel boyut olabilir.
وبالنسبة لهم قد يكون الزمن مجرّد بُعد مادّيّ آخر

Onlara göre geçmiş, aşağı inebilecekleri bir kanyon olabilir gelecek de tırmanacakları bir dağ olabilir ama bize göre öyle değil!
وبالنسبة لهم قد يكون الماضي كوادٍ يستطيعون النزول فيه والمستقبل كجبل يتسلّقونه لكنّه ليس كذلك بالنسبة لنا، مفهوم؟

Hayatlarımızı mahvediyorlar ve Onlara göre bu sadece bir oyun.
إنهم يخربون حياتنا، وبالنسبة لهم فهي مجرد لعبة

ve onlar için, otizm yıkıcıydı.
وبالنسبة لهم, كان التوحد مدمرا.

ve onlar için dans gerçek bir eğitim dalı değil.
...وبالنسبة لهم الرقص ليس شئ رئيسي

Ayrıca Onlara göre itibar paradan daha önemliydi.
وبالنسبة لهم, كانت الكرامة أهم من المال