"وببطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavaşça
• ve yavaş
• yavaş yavaş

Gemi yavaşça bu kayalıklara doğru itiliyor. Sonra da onlara çarpıyor.
وببطئ دُفعت نحو هذه الصخور في آخر مرة ضربتهم

Evimizde oturuyoruz ve yaşadığımız dünya yavaşça küçülüyor.
نَجْلسُ في البيتِ,ّ وببطئ, العالمِ الذي نَعِيشُ فيه يُصبحُ أصغر

yavaşça arkasını döndü, tam gözümün içine baktı sanki sonsuza dek sürecekmiş gibi ve sonra öylece bana geliverdi.
وببطئ إلتفتت ثم نظرة إلي مباشرةً في العين شعرتُ وكأنها نظرة للأبد ثم أتت إلي؟

Çok basit. Nehir düz ve yavaş akmaya devam ederse bize bir zararı olamaz.
لو استمر النهر باستقامة وعمق وببطئ

Derin ve yavaş, koca adam.
بعمق وببطئ أيها الفتى الضخم

O labirentten yavaş yavaş kendi yolumu buluyorum sonunda bir ışığa doğru yaklaşıyorum.
وببطئ اشق طريقى عبر هذه المتاهه اقترب من مصدر مضئ فى النهاية

Yağ Çuvalı'nın midesinden yavaş yavaş birses çıkmaya başladı.
وببطئ بدأ يظهر صوت من معدة لارداس

Boş bir teneke olduğun için bunu sana yavaşça ve senin anlayabileceğin şekilde açıklayacağım.
سأقول لك هذا الأمر بلطف وببطئ لأنني أعرف أنك ألمع مصباح في العلبة

Bunu yavaşça ve acı verici bir şekilde yapabiliriz yada daha hızlı olabilirim.
يمكننا أن نفعل هذا بطريقة ...جميلة وببطئ وبشكل مؤلم أو يمكنني أن أفعلها بسرعة جداً

Devam et, ama yavaşça.
استمروا بالمشي ولكن بهدوء وببطئ

Silahını yavaşça yere bırak.
ضع البندقية على الأرضية، اللطيف وببطئ.

Bunu nazik ve yavaşça yapacağız.
سنأخذ هذا بلطف وببطئ.

yavaşça ayağa kalk!
قف منتصبا وببطئ

yavaşça, vücudunu dişininkiyle hizalıyor.
وببطئ يضع جسده عليها

Acele etme. Kibarca ve yavaş yavaş.
ليس بسرعه بلطف وببطئ

Derinden ve yavaş bir nefes al.
تنفسي بعمق وببطئ

- Tamam, bir kere daha. - Derin ve yavaş.
حسناً، مرة أخرى - بعمق وببطئ -

Pekala Mxyzptlk, o zaman baştan al ve yavaş yavaş anlat.
(حسناً ثم (مكسيزبتلك فقط إبدا من جديد وببطئ

yavaş yavaş tuhaf bir insana dönüşüyorum doktor.
كما لو أنني وببطئ أتحول لشخص غريب

Filorida'da yaşlı bir milyoner bulup Hayatını yavaş yavaş sömürebilirsin.
وببطئ إمتصاص الحياة منه.