"وبدأت أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmeye başladım

Bu kanser olayı başta beni biraz korkutuyordu ama sizinle tanıştıktan sonra kendimi çok daha iyi hissetmeye başladım.
أتعلم, لقد كنت نوعا ً ما خايفا ً من هذا السرطان ولكن الآن قابلتكم ايها الشبان, وبدأت أشعر بتحسن

Biraz halsiz hissetmeye başladım. Sonra tek bildiğim, uyandığımda gökyüzünde olduğum!
وبدأت أشعر بالدوار وثاني ما أتذكره أنني استيقظت وكنت في السماء

Fakat bu his gittikçe kötü bir hâl aldı ve göğsümde o baskıyı hissetmeye başladım, kötü haber aldığınızda hissettiğiniz türden bir baskı.
ولكن الشعور ازداد سوءاً، وبدأت أشعر بهذا الثقل على صدري، مثل الشعور عندما تتلقى أخبارً سيئة.

Bu yeni dünyada, yavaşça, gerçeklik yapaylığa ve yapaylık ise gerçeğe dönüyor. Ve ben artık gerçekte olmak istediğim kişi olamayacağımı ya da gerçekten düşündüğümü söyleyemeyeceğimi ve artık insanlığın tamamen benimle tanımlandığını hissetmeye başladım.
في هذا العالم الجديد، ببطء، أصبح الواقع افتراضياً وأصبح الافتراضي واقعياً، وبدأت أشعر أني لا أستطيع أن أكون الذي أردت أن أكون أو أقول ما فكرت به فعلاً، والإنسانية في هذا الوقت متطابقة تماماً معي.

Yola kadar zorla gidebildim ama içimde ve bacağımda bir acı hissetmeye başladım.
شققت طريقي إلى الشارع وبدأت أشعر بألم في جنبي وساقي

Bir yıldır hep bunu dinliyorum, ihtiyarladığımı hissetmeye başladım.
لانني أصبحت أسمع هذا القول كثيرا في السنوات الاخيرة وبدأت أشعر بأني أصبحت مسنا

Ve ona karşı başka şeyler hissetmeye başladım, onunla başka şeyler yapmak istedim.
وبدأت أشعر بأشياء أخرى نحوه والتي أريد أن أفعلها من أجله

George, seni aradım ve açmadın, ben de, benden kaçıyorsun gibi hissetmeye başladım.
كنت أتصل بك ولم ترد علي وبدأت أشعر أنك تتحاشاني

Ve kendimi hasta hissetmeye başladım, böylece beni eve gönderdiler ve beni Groom Lake'deki hastaneye yatırdılar ve bana testler yapmaya başladılar.
وبدأت أشعر بالمرض فأرسلوني إلى الديار، ووضعوني في مشفاً في (غروم لايك) وبدأوا بإجراء تلك الإختبارات عليّ

Seni de kaybediyor gibi hissetmeye başladım...
وبدأت أشعر أني لم أعد أعرفك

Kevin hakkında, kendim hakkımda, herkes hakkında berbat hissetmeye başladım.
وبدأت أشعر بالسوء، السوء اللعين الشديد لشأن (كيفن)، بشأن نفسي، بشأن كل شخص، لذلك...