عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وبسبب الشيطان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iblis yüzünden
| Tüm köylüler iblis yüzünden çalışmayı bırakıp günlerini eğlenceye verdi. | Open Subtitles | وبسبب الشيطان نسيَ سكان القرية العمل وظلوا يمرحون |
| Tüm köylüler iblis yüzünden çalışmayı bırakıp günlerini eğlenceye verdi. | Open Subtitles | وبسبب الشيطان نسي سكان القرية العمل وظلوا يمرحون |