"وبشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelince
• gelirsek

Tehlikede olmamız konusuna gelince bu işler böyle yürür.
وبشأن كوننا بخطر، فهذا هو نوع العمل الذي نقوم به

Babana gelince, halkla ilişkiler uzmanı tutmak senin kararın mıydı?
وبشأن والدك, هل كان قرارك بأن توظفه كوكيل إعلام؟

Şehir dışından gelen arkadaşlarımıza gelince yaramazlık yaparlarsa, ben hallederim.
وبشأن أصدقائنا من خارج المدينة، فلئِن تجاوزوا الحدود، لأردعنّهم.

Zemine gelirsek girdikten sonra içeride dolaşabilirim.
وبشأن الطابق حين أدخل للفصيلة, ربما يمكنني التجول في المكان وأخبرهم بأنني ضائع

Tecavüze gelirsek "Anal penetrasyon nedeniyle birden fazla yırtılma gerçekleşmiş..."
وبشأن الإغتصاب.. الإختراق الذي حدث لفتحة الشرج سبب جروح عدة للمعدة

Öteki konuya gelince dert etmene gerek yok.
وبشأن ذلك الشيء الآخر لا تقلق بشأنه

Masaya gelince, sana katılıyorum. Yeri değiştirilebilir.
وبشأن المنضدة أتفق معك ..

Ve insanların ne düşündüklerine gelince.
..وبشأن ما يفكر فيه الناس

İlişkine gelince fazla tepki gösterdiğim için özür dilerim.
وبشأن علاقتكما أعتذر لو بالغت...

Ve sarışına gelince..
... وبشأن الشقراء

Donnelly'e gelince, teşkilatla bunu halledeceğiz.
وبشأن (دونلي) سنتدبّر أمر الوكالة.

Ve terfine gelince.
وبشأن ترقيتك

Oh, ve içki konusuna gelince...
وبشأن الشراب

Bana sorduğun soruya gelirsek bebeğinin vaftiz annesi olmaktan onur duyarım.
وبشأن ما سألته مسبقاً سوف يشرفني أن أكون أمها الروحية

Tedaviye gelirsek, doku örneği alıyorlar gibi gözükmüyor.
وبشأن العلاج لا يبدو أنهم يأخذون عينات

Sparta fikrinin nereden çıktığına gelirsek Grand Prix formatını devamlı incelerdim ve yardımcı olmaları için bu adamları buldum.
{\pos(190,60)}وبشأن الفكرة التي نشأت منها بطولة اسبرطة, {\pos(190,60)}كنت أحب دائماً أسلوب سباق الجائرة الكبرى, {\pos(190,60)}لذا لجأت إلى هذين الرجلين.