"وبصفتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olarak

Sizin drooginiz ve lideriniz olarak ne olduğunu bilmek hakkım.
وبصفتى صديقكم وقائدكم أريد أن أعرف ماذا يحدث؟

Bir kadın olarak, her insanın hak ettiği saygıyı görmekten başka bir şey istemiyorum.
وبصفتى إمرأة فأنا لا أطلب أى شيئ سوى الإحترام الذى قد يستحقه أى شخص عادى

Evet, ve baş antrenör olarak, istediğim şekilde ayarlamalıyım, Müdürüm.
أجل وبصفتى المدرب فأنا لدى التشكيل الرئيسى وهذا ما أرغب به أيها المدير

Kasaba saymanı ve meclis üyelerinin en yetkili olarak... benim yargıç olmam çok doğal.
وبصفتى أمين خزانة البلدة وثاني الضباط فى المرتبة من بين أعالي القوم فمن الطبيعي ان أتولى منصب الولي

Başkomutan olarak bunun yapılmasının en iyi yolunun bu olduğunu düşünüyorum.
...وبصفتى القائد هنا أعتقد أن هذه أفضل طريقة لفعل هذا

Ve Pantora'nun en yüksek düzeydeki başkanı ve asil hükümdarı olarak bana bu gezegeni terketmeyi veya başka bir şeyi emredemezsin.
وبصفتى الرئيس الاعلى "وواضع القوانين فى"بانتورا انتم لن تأمرونى بالرحيل من هذا الكوكب, او فعل اى شئ آخر

Evet, ve arkadaşın olarak, davranışlarımdan korkuyorum.
أجل، وبصفتى كذلك أنا أخجل من فعلتى

Kocan olarak seni bir hayli ihmal ettim.
وبصفتى زوجك فقد اهملتك كثيرا

Ve Erişilenler'in dünya elçisi olarak...
وبصفتى سفير الــ"ريتش" لعالمكم.

Bu evin hanımı olarak...
لذا وبصفتى سيدة هذا البيت

Ve Mısır'ın yaşayan tanrısı olarak size söz veririm ki, emeğiyle çalışan herkes gelecek yaşamında,kendisi için güzel bir yeri garanti altına alacaktır.
وبصفتى الآله الحى لـ(مصر)... أعدكم بأن... كل رجل, يبذل مجهوده...