"وبعبارة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir deyişle
• diğer bir deyişle
• bir başka deyişle
• başka bir ifadeyle

Başka bir deyişle korkularımız bizi gelecek ile ilgili düşünmeye yönlendirir.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا

Başka bir deyişle bir milyar insanın refah duzeyine gidiş sürecini kesinlikle hızlandırıyorsunuz.
وبعبارة أخرى سوف تعجلون بالتأكيد عملية وصول مليار شخص الى الازدهار

Başka bir deyişle, kenara bırakacağımız şeyler işin aktörleri değil.
وبعبارة أخرى ، ليست أمورا قسريّة ينبغي لنا أن نُنَحيّها جانبا.

diğer bir deyişle, kederli bir anneyi politik araç olarak kullanacak.
وبعبارة أخرى إستغلال أم حزينة كضغط سياسي لن يصدق أحد مصداقيته

diğer bir deyişle her ne halt planlıyorsan, dök bakalım.
وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له

bir başka deyişle, vücut derisi yüzeyinin bu en düzenli kortikal bölgelerinde parmak uçlarının hala tek, basit bir temsili var.
وبعبارة أخرى لا يزال هناك تمثيل وحيد وبسيط للأصابع في هذه المنطقة الأكثر تنظيما من الدّماغ الّتي ترمز إلى مساحة الجلد للجسم.

Aslında, kendimi, başka bir ifadeyle, geometrisi olmayan şeylerin geometrisini inşa ederken buldum.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

Başka bir deyişle, orada yaptığımız şey, geliştiriyoruz, doğal kontrolü, ya da biyolojik kontrol olgusunu geliştiriyoruz.
وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية.

Başka bir deyişle var olan her bir dolar ödenen faiziyle birlikte bankaya geri dönmelidir.
وبعبارة أخرى ، تقريبا كل دولار موجود يجب أن يعاد الى البنك مع فائدته لكن,

Başka bir deyişle para kendi mal varlıklarından gelmez.Banka bunu basitçe uydurur ,kendinden hiçbir şey koymaz.
وبعبارة أخرى ، فإن المال لا يشتق من الأصول القائمة. و لكن البنك ببساطة يخترعه ,دون أن يضيف عليه شيئاً

Tedbiri elden bırakmamak gerektiğini söylememe gerek yoktur herhâlde. Başka bir deyişle, sükût altın burada.
أظنّ أن لا داعي لذكر أن التكتّم فائق الأهميّة، وبعبارة أخرى:

Başka bir deyişle, idealistsin.
وبعبارة أخرى كنت مثاليا

Başka bir deyişle, bana bak...
، وبعبارة أخرى انظري إلي

Ya da Başka bir deyişle,
لذلك وبعبارة أخرى,

Yani, Başka bir deyişle, Agarta'ya gittiler.
وبعبارة أخرى : العالم السفلي ، (أغارثا)

diğer bir deyişle, yaşlanan bir dunyada tek genç ülke olacagidir.
وبعبارة أخرى ، سيكون البلد الشاب الوحيد في عالم مسن

diğer bir deyişle, kabaca her 200 uçuştan 1'i başarısız olmakta.
وبعبارة أخرى, هذا تقريباً يعني رحلة واحدة ستفشل من كل 200 رحلة

diğer bir deyişle, en azından bir veya iki saniyelık zamanda ve bundan daha fazla bir sürede soğuk bir soda sıcaklığı olan
وبعبارة أخرى, لثانية أو ثانيتين على الأقل وأكثر من ثانية بعد ليس هنالك مرونة في هذه المواد الخاصة

bir başka deyişle...
وبعبارة أخرى ...