عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وبعد ستة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
altı hafta sonra
| Ve altı hafta sonra bütün maaşımı bir yüzüğe harcamıştım. | Open Subtitles | وبعد ستة أسابيع... لقد أنفقت راتباً كاملاً لابتاع هذا الخاتم. |
| altı hafta sonra evleniyorlar, bir kızları oluyor. | Open Subtitles | وبعد ستة أسابيع من زواجهما أنجبا ابنة |
| Bu kaplumbağalar altı hafta sonra yavruları çıktığında az sayıda olmadıklarından emin olurlar. | Open Subtitles | لذا تكون هذه (السلاحف) متأكدة انه وبعد ستة أسابيع.. عندما تخرج أفراخهم فإنها لن تكون مجرد قطرة صغيرة |