"وبعد عدة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yıl sonra
• yıllar sonra

birkaç yıl sonra duydum ki o adam bir tampon sloganı bulmuş ve onunla çok para kazanmış.
وبعد عدة سنوات سمعت عن رجل جاء بشعار جيد وجمع منه الكثير من المال

Bu yazılımın izini büyütmeyi başardık, ve birkaç yıl sonra çok kullanışlı hale geldi ve Haiti'de kullanıldığında gururumuz okşandı; vatandaşlar nerede olduklarını, neye ihtiyaç duyduklarını belirtebildiler nükleer krizde nükleer atıklarla baş ederken ve Japonya'daki tsunamide de aynı şekilde.
واستطعنا أن نضع البصمة الأولى لهذا البرنامج، وبعد عدة سنوات أصبح برنامجا مفيدا جدا، و شعرنا بالتواضع عندما استُخدم البرنامج في هايتي عندما تمكن المواطنون معرفة أماكنهم واحتياجاتهم، وتمكنوا أيضا من التعامل مع تداعيات الكارثة النووية والمد البحري في اليابان.

Babamdan hoşlanıyorsun ve birkaç yıl sonra ben ona benzeyeceğim.
أنت معجبة بأبي... وبعد عدة سنوات سأصبح أشبهه

yıllar sonra, savaşacak kimse kalmadığında düşman kapılardan elini kolunu sallayarak girdi.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

yıllar sonra, savaşacak kimse kalmayınca hısımları kapılarından elini kolunu sallayarak girmiş.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

yıllar sonra, ejderha beni tekrar buldu ve beni bir ormanın içlerine doğru kovalamaya başladı.
وبعد عدة سنوات ... حاول التنين ان يصطادنى مرة اخرى ... طاردنى فى الغابات

birkaç yıl sonra bir kadınla tanıştı.
وبعد عدة سنوات قابل امرأة أخرى

birkaç yıl sonra bir canavar olmuş.
وبعد عدة سنوات تحولت لوحش

- Ama Vietnam'da birkaç yıl sonra mezarlar kazılıp kemikler seramik çömleklere konarak tekrar gömülür.
-لكن في (فيتنام)، وبعد عدة سنوات ، تُستخرج القبور ويتم إعداة دفن العظام في أوعية خزفية.

birkaç yıl sonra, leylekler kızkardeşimi getirdi, Stephanie.
وبعد عدة سنوات