"وبعد كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onca şeyden sonra
• bunca şeyden sonra
• o kadar şeyden sonra

Benden birkaç yaş daha fazla, geçen yıl geçirdiğim onca şeyden sonra...
وبعد كل ما مررت به العام الماضي ربما كان علي قول شيء

Sizi cennetle ödüllendirdi. Yaptığın onca şeyden sonra. Böyle müdahaleleri uzun zamandır yapmıyordu.
وبعد كل ما اقترفتماه أيضاً، إنه أكثر ما تدخل به منذ فترة طويلة

Başından geçen onca şeyden sonra seninle gurur duyuyorum evlat.
لتحسين النوايا , وبعد كل ما مررت به أنا فخور بك , الشيء الوحيد الذي أعرفه

Olan bunca şeyden sonra, Karma kafamı oldukça karıştırmıştı.
وبعد كل ما حصل أصابتني العاقبة بارتباك كبير

Aslına bakarsan başımıza gelen bunca şeyden sonra sanırım bu işi Stu'ya vereceğim.
في الحقيقة ، وبعد كل ما حدث أعتقد أنني سأعطي هذه الترقية ل(ستو)

Üstelik yaşadığı o kadar şeyden sonra, Tanrı biliyor ya, gülmeye de ihtiyacı var--
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً،

İkinci yıl başıma gelen onca şeyden sonra yeni bir başlangıç yapmaya,
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة

Ve yaşadığın onca şeyden sonra etrafına bir güvenlik duvarı örsen kimse seni suçlamaz.
وبعد كل ما مررت من خلاله لا أحد سيلومك إذا وضعت جدار الحماية الخاص بك

Filo için yaptığım onca şeyden sonra.
وبعد كل ما قمت به للأسطول

Onun için yaptığım onca şeyden sonra.
وبعد كل ما فعلته لها

Clark, asla annen kadar güçlü bir kadın olamam ve yaptığım onca şeyden sonra hak ettiğin kadar iyi biri olup olmadığımdan emin değilim.
كلارك)، لن أكون أبداً قوية كأمك) وبعد كل ما فعلته، لست متأكدة أني الشخص الذي تستحقه

Sana söylediğim, Edward'a söylediğim onca şeyden sonra Karami'yi kaçırmaya çalışacağını bilmiyor muydun?
ألم تكن تعرف هذا الرجل، بعد كل ما قلته لك وبعد كل ما قلته لـ(إدوارد)، أنه حاول اختطاف (كرامي)؟

Ve onca şeyden sonra,
وبعد كل ما مررنا به،

Senin için yaptığım onca şeyden sonra?
وبعد كل ما فعلته لأجلك؟

Bana yaptığın onca şeyden sonra...
وبعد كل ما قمت به ضدى.

Yaptığım onca şeyden sonra!
وبعد كل ما فعلت!

Aslına bakarsan başımıza gelen bunca şeyden sonra sanırım bu işi Stu'ya vereceğim.
في الحقيقة , وبعد كل ما حدث أعتقد أنني سأعطي هذه الترقية ل(ستو)

Elena'dan sonra Fisk'in yaptığı o kadar şeyden sonra, ben onun olacağını düşündüğüm depoya gittim.
(بعد ما حدث لـ(إلينا وبعد كل ما فعله (فيسك)، فأنا ذهبت للمستودع الذي ظننت أنه سيكون به