"وبغيض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• iğrenç

Evet, gürültücü ve iğrenç ve kötü kokuyor, ama deli olduğunu hiç bilmiyordum.
نعم لقد كان يتحدث بصوت عالي وبغيض ورائحته سيئة، لكن لم أعلـم بأنه مجنــــــــون

Neyse büyükannem de böyle bişey yaşamak istedi ve burdayız işte
على كل حال, تخطّت جدّتي ذلك. وقامت بتربية, طفل صغير غاضب وبغيض وصنعت منّي الرجل المُزعج الذي أنا عليه اليوم.

Sen şehvet düşkünü, kaba ve iğrençsin.
إنكِ ليس إلّا داعر وفظ وبغيض.

Bu iğrenç, göze hoş gelmeyen çirkin hastalık ömür boyu insanın peşini bırakmaz!
انه مرض مقرف وبشع , وبغيض وانه يبقى مدى الحياه

İniş güvertesinde patinaj çekecek durmuş ve iniş subayının telsizden şu uzun, gürültülü, iğrenç sesi duymuş...
..لذا فقد بدا بالتوقف علي ميناء الانطلاق و (السيلونز) سمع عبر اللاسلكي ان هذا كبير و مرتفع , طويل وبغيض

Çok sürüngen gördüm, çok taşın altına baktım ama senin kadar pis ve iğrencini görmedim!
عَرفتُ الكثير مِنْ الزواحفِ و نَظرتْ تحت الكثير مِنْ الصخورِ في حياتِي، لَكنِّي لَيْسَ لِي رَأى أيّ شئُ يَنزلقُ خارج تماماً كمخاطيّ وبغيض كك!

Harika, yani Randall katil değil. O sadece dikkatsiz ve fena birisi.
رائع، إذاً (راندل) ليس قاتلا، بل هو مهمل وبغيض.

Kötü ve nankör bir hayvan ama o bile itaatin önemini biliyor.
انه سيء وبغيض

Kaba, iğrenç, terbiyesiz adam.
رجل بشع وبغيض وفظّ.

Belki de iğrenç bir aptal(twerp)olduğun için.
-أو ربما تصرفت بشكل حقير وبغيض