"وبقدرما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Ve, her ne kadar kişisel olarak bana da iyi gelecek olsa da, ...sanırım ikramiyeler konusunda biraz daha tutumlu davranmalıyız.
وبقدرما يؤثر بي شخصيًا، أظن أن علينا الإمساك عن المكافآت.

Sizin inanmanız ne kadar zor olursa olsun maddi çıkarlar gütmeyen insanlar da var bu dünyada.
وبقدرما قد يصعب عليكم تصديق ذلك هناك أشخاص تقود دوافع أخرى غير المال

Her ne kadar davetinize müteşekkir olsam da sizin bürodan mutlu bir şekilde ayrılır ayrılmaz Pittsburgh'e doğru yola çıkacağız.
وبقدرما نقدّر الدعوة، سوف نعود إلى "بيتسبرغ" لحظة خروجي من مكتبكم باسمًا.

Ayrıca duymaktan ne kadar nefret ediyor olsan da Kasim beklemek zorunda kalacak.
وبقدرما تكره أن تسمع الجملة الآتية ولكن، على آمر (قاسم) أن ينتظر