"وبقوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• güçlü

güçlü ve bencil bir diktatörün hükmettiği kalıplaşmış bir toplumla ilgili.
حول مجتمع صارم لقد سيطرَ عليه كلياً وبقوة قصوى إنه دكتاتوري

...tüm güçleriyle saldırdı ve ben onbirinden yedisini tepeledim!
وبقوة كبيرة ولحظة واحدة قمت بطعن سبعة من الـ 11 شخصاً

DayanıklıIığı ve gücü ise uzun bir dövüşü kazanmasını sağlayacak.
وبقوة الاحتمال والقوة ستفوز بالمعركة الطويلة

- Kuvvetli çıkarsa, güçlü çıkarsa... belki fark etmeyecektir ki, eline yüzüne bulaştırdın.
اعترض وبقوة ونشاط كافى ربما هى لاتدرك انك افسدت الامر

Senin iki buçuk metre boyunda ve beş adamın gücünde olduğunu söylüyorlardı.
قالوا أنك بطول سبعة أقدام وبقوة خمسة رجال

Süpürge sopasını alırlar ve ellerini parçalarlar.
يأخذون عصا المكانس وبقوة هكذا يحطمون أيديهم

Özel camı, çift dört gövdeli karbüratörü ve 350 beygir gücü var. Bu iyi bir araba.
إنها كالوحش ، لديها ناقل سرعات مميز ، ومكربن مزودج ، وبقوة 360 حصان ، هذه سيارة جيدة

ve sen de beni sevip sevmediğini iyice bir düşün bence.
وبصراحة يجب أن تفكر طويلاً وبقوة حول قصة حبك لي

Kral olmaya hazır olduğumda, sevdiğim kadının gücü ve desteği ile çok daha iyi bir kral olacağım.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Volski'lerin iki koldan Roma topraklarına girdikleri ve önlerine çıkan her şeyi acımasızca yakıp yıktıklarına dair haberler geliyor.
توجد تقارير أن الفوليشين قد دخلوا إلى الأراضى الرومانية وبقوة الحرب يدمروا كل مايقع أمامهم

Kesin ve emin konuşursanız, bence o da ikna olacaktır.
انا متأكد من انها ستكون عقلاتية اذا تكلمت معها بحَزم وبقوة بأنك تريد الخروج من هذا الزواج

Mucizevi bir şekilde, ıslık çalma gücünün de yardımıyla Nuktuk kurtuldu ve akıl danışacak birini aramaya karar verdi.
بشكل مذهل وبقوة صفيره هرب ناتاك وقرر ان يبحث عن المشورة

Hızlı boşalsam ve sertleşsem iyi olur yoksa bir daha ayağa kalkamazsın.
من الأفضل أن أصل لنشوتي بسرعة وبقوة وإلا لن تقف على قدميك مجددًا

Yeni manyetik tomografi tarayıcıları portatif ve tuğla bir duvardaki silahın üzerindeki parmak izlerini okuyabilecek kadar kuvvetli.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط.

Eğer senin yerinde olsaydım, bugün Bayan Herneyse ona giderdim ve teklifmizi kabul etmesi için ısrar ederdim.
إذا كنت أنت، أود أن أذهب إلى السيدة مهما اليوم وبقوة حثها على قبول عرضنا.

Televizyon ekranı gibi aynı, ileri ve geri kanal değiştiriyor.
تبدو كشاشة تلفزيون تغيير القنوات يعود وبقوة

Aynı Polis kulüben gibi. Küçük tahta bir kulübe, ama içi görünüşünden güçlü.
إن ذلكَ كالصندوق الذي تملكه صندوق خشبي صغير, وبقوة كبيرة داخله

Çok güçlü kanıtlar bu adamın bir terör operasyonuna karıştığını gösteriyor.
تشير الأدلة وبقوة إلى أن الرجلان متورطان بعملية إرهابية

Adam tekrar ona uzanmaya çalışırken aldığı yaraya bakarak kalemi güçlü bir şekilde saplıyor.
يحاول الوصول إليها مرة أخرى ... بناءاً على زاوية الجرح لقد وجهت القلم بسرعة وبقوة هائلة