"وبكاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bazen gülüşler duyuyorum, ardından çığlık ve ağlama, ve ardından daha önce hiç duymadığım bir ses.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Bu kadar konuşma ve veda bana yeter. Düşmanımızın kanını ve feryadını istiyorum.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

Yani tartışmak,sonra barışıp gülüşmek ve ağlamak ve mücadele etmek. ve bazen hiçbir değeri yokmuş gibi gelir.
الحبّ جدال ومصالحة وضحك وبكاء وكفاح وأحياناً لا يبدو أنّه يستحقّ العناء

Çünkü 3 gün içinde onunla yatacaksın... ve 3 gün sonra ise onu terk edeceksin.
لأنه بعد 3 أيام سوف تضاجعها، وبعد 3 أيام أخرى سوف تهجرها وبعدها ستغادر بـ صراخ وبكاء.

Muşambalar, şantiye tuvaletleri odun dumanı ve bebek ağlamalarıyla dolu bir şehirdi.
مدينة تتألف من الخيام والمراحيض العامة ودخان الأخشاب وبكاء الأطفال.

Ramah'da, sesler yükseldi, ağıtlar, ağlamalar ve büyük yas.
صوت سمع في الرامة ، نواح وبكاء وعويل

Bazen birisi kırlarda kaybolmuş ve ağlıyormuş... gibi geliyor.
...أحياناً يبدو وكأن شخص ما مفقود خارجاً في الأراضي وبكاء...

İnlemeler ve çığlıklar heryerden duyulabiliyordu ama onlara kim yardım edebilirdi ki?
-صراخ وبكاء وطلب للنجدة يمكنك سماعه من كل مكان ، ولكن كيف يمكن للمرء أن يتحرك؟

..ve Aşk Filmi izlediğimde her zaman ağladığımsa, evet , ben bir kadın gibiyim.
وبكاء كُلَّ مَرَّةٍ أُراقبُ قصّة حبِّ، ثمّ، نعم، أَنا مثل a إمرأة.

Dökülen boyalar ve ağlayan bebek görüntüleri alalım.
من الطلاء الفظيع وبكاء الأطفال

ortada bağrışmalar, ağlamalar, polis ve helikopterler falan vardı.
كان هناك صراخ وبكاء وبوليس وهوليكوبتر

Arti-eksimiz var, mavi-kirmizimiz var... ve aglayan bebek-gülümseyen kadin var
-هناك زائد ناقص، الأزرق الأحمر وبكاء الطفل امرأة مبتسمة ' زائد ناقص ماذا؟

ve bebeğin ağlayışı bir anne olarak içime işledi.
وبكاء الطفل فعلا مسني، كأم.

İlk şaplak ve ağlamadan sonra hepimiz ölmeye başlarız.
،من أول صفعة وبكاء ! جميعنا بدأنا الموت

#Çobanaldatanlar ve bebekler nasıl ağlıyorsa #Benim de bir şarkım var #Benim de bir şarkım var
"مثل صراخ (ويل) المسكين وبكاء الأطفال, لدي أغنية"

Sonunda tartışmaya başladık ve Liesl ağlıyordu.
انتهى الأمر بالتشاجر وبكاء (ليزل). وLiesl البكاء.

açıl, aşık et ve ağla.
تواصل، جذب، وبكاء.

Manny'nin mutlu olduğunda salonda dans ediyor oluşuna ve Joe'nun mutsuzken ağlamasına hoş bakmanı istiyorum.
أريدك أن تكون موافقًا مع رقص (ماني) في غرفة المعيشة حين يكون سعيدًا وبكاء (جو) حين يكون حزينًا.

Başka bir ev alacağım, başka komşularım olacak ve bırak da orada yaşayayım.
(البكاء) (يسخر) النساء وبكاء بهم.

ve çocukların ağlamalarını.
وبكاء الأطفال