"وبكيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağladım
• ağladın
• ağlamıştım
• ağlattıktan

Öyle çok ağladım ki, beni avutmak niyetiyle benim için deli olduğunu söyledi.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير ست سنوات

Ve bu gece olmasa da, bu hikayeyi anlatırken defalarca kez ağladım.
وبكيت كثيراً وأنا أحكي القِصّة ربّمـــا لم أبكِ هــــــذه الـــليلة ولكنّي بكيت.

Ama üzülmüş veya şoka girmiş gibi bir hâlleri de yoktu ve dönüp binaya girdim dosdoğru odaya gittim ve ağladım.
لم يبدُ عليهم أنهم كانوا مستائين أو في حالة صدمة، وهكذا دخلت إلى المبنى، مباشرة إلى ورشة العمل، وبكيت.

Bir toplantıda atar yaptın ağladın veya birini yumrkladın
أنك أفتعلت مصيبة في اجتماع وبكيت أو لكمت أحدهم

Her şey yok oldu. Televizyonda gördüm. Bebek gibi ağlamıştım.
كل شيء تحطم رأيت ذلك عالتلفاز ، وبكيت مثل الطفل

Mesela kardeşimin bana, Bay Giggles'in, arabanın altında kaldığını söyleyip, beni bir kaç saat ağlattıktan sonra kediyi yatağıma kedirip ölmediğini göstermesi gibi.
مثل ذلك الوقت قال أخي لي السيد الضحك حصلت على ضرب من قبل سيارة، وبكيت لساعات، و حتى أحضر القطة إلى غرفة نومي

Kayalıkların her tarafına uzanan bu hasarı ilk gördüğüm zaman, dalış takımımla dipteki kuma çöktüm ve ağladım.
عندما رأيت هذا الضرر لأول مرة؛ تمددتُ علي طول الطريق أسفل الشعاب وغَرقت في الرمل في معدات الغوص، وبكيت.

Mücadele edip karşılık verdim, sonunda elinden kurtuldum. İş yerinde banyoya saklanıp dakikalarca ağladım.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

Evet gittim ve ağladım. Ödeşeceğimize yemin ettim.
ورجعت للمنزل وبكيت بشدة واقسمت على ان اردها

Artı, uyandım ve ağladım çünkü alnımın kırışıklarının arttığını düşündüm.
وأنا قصيرة للغاية. إضافةً، استيقظت وبكيت اعتقاداً بأنني حصلت على التجاعيد

Dışarısı oldukça soğuktu bu yüzden uyku tulumdayken oldukça yakınlaştık ve sonra, ben defalarca ağladım o da nedenini merak edermiş gibi duruyordu.
وفيما بعد , لقد بكيت وبكيت وبكيت , وتظاهر بانه يفهم لماذا . لذا فهمت لماذا حملتي؟

Beni arayıp, senin komada olduğunu söylediklerinde Sam, çok ağladım ve Tanrı'ya dua ettim,
عندما أتصلوا بي و أخبروني انك بغيبوبه سام, لقد بكيت وبكيت, وصليت لله

Masadakileri bitirmiştim... ..kustum, bir çocuk gibi ağladım.
وركضت مسرعاً من تلك المائدة وتقيأت وبكيت كالطفل

Sonra hatıra olsun diye alınan o elips şeklindeki bozukluktan aldım ve onu kaybedince tekrar ağladım.
وبعد ذلك اشتريت واحدة من تلك العملات المعدنية المنتشرة التي يمكن ان تحصلي عليها للذكرى وبعد ذلك اضعتها وبكيت مجدداً

Çok güçlü bir gerilim hissettim, karşılığı gördüğümde, ağladım.
شعرت بالتوتر وبكيت عندما اطلعني على النتيجة لم اتوقف عن البكاء

Allah'ın belası kapıya yumruk üstüne yumruk attım. Artık yumruk atamayıncaya kadar ağladım.
لقد ضربت ثم ضربت ذلك الباب، وبكيت حتى لم أستطع

Ben öldüğü zaman kendimi bebek Aaron'la birlikte morga kilitledim ve sesim kısılana kadar ağladım.
انت تعلم , عندما مات بين قمت بحبس نفسي في المشرحة مع طفل هارون وبكيت حتى بُح صوتي

Bir porsuk kuyruğunu kopardı diye ağladın.
وبكيت لأنك أصريتي على قطع ذيلها

Baba, Erin Brockovich'i iki kez izledik zaten. İkisinde de ağladın.
أبي أنت رأيت "ايرن بروتشوفيش" مرتين وبكيت في المرتين

Ve sen ziyan edip ağladın.
وانت القيت بها بعيداً وبكيت

Ama, gittiğim ilk toplantıda gerçekten ağlamıştım ve toplantının ses kaydını almıştım.
ولكني انهرت وبكيت في اول اجتماع ذهبت اليه وفي الواقع حصلت على شريط مسجل للاجتماع

Mesela kardeşimin bana, Bay Giggles'in, arabanın altında kaldığını söyleyip, beni bir kaç saat ağlattıktan sonra kediyi yatağıma kedirip ölmediğini göstermesi gibi.
كالمرة التي أخبرني فيها أخي أن السيد "غيغلز" صدمته سيارة، وبكيت لساعات، حتى أحضر القط إلى غرفتي