| Meslektaşlarım işgal edildiğinden dolayı... en yakında ben olduğum için onlara ben yardım etmeye gittim. onları öldüreceğimi düşündüler. | Open Subtitles | و أن منظمة هندوسية متطرفة كان عندها خبر عن هذه العائلة تدخّل زملائي، وبما أنني كنت الأقرب، لبيّت النداء |
| Liste yapma meraklısı olduğum için hepsini listeledim. | TED | وبما أنني أحب كتابة القائمات جداً، فقد وضعت كل هذه اللحظات في قائمة |
| Ben de en genç ve tatilde olduğum için bu iş bana girdi. | Open Subtitles | وبما أنني الأصغر وكنت عاطلاً كان علي تحمل عناء هذه المشكلة |
| Bebeğe ev sahipliği yapan ben olduğuma göre, kızımın/oğlumun adına ben konuşacağım. | Open Subtitles | وبما أنني أحوي الطفل, فسأتحدث نيابة عنه أو عنها |
| En hızlısı ultrason ve ultrasonda da, en hızlı ben olduğuma göre... | Open Subtitles | التصوير بالصدى هو الأسرع ...وبما أنني الأسرع في التصوير بالصدى |
| Pekala millet, Bob ile görüştük ve yeni CEO ben olduğuma göre ona ihtiyacımız olmayacak. | Open Subtitles | حسناً جميعكم (قمت بالإجتماع مع (بوب وبما أنني سأكون المدير العام الآن فلن تستدعي الحاجة إليه |
| Ben bu işte yeni olduğum için sizin yapabileceğinizi düşündüm. | Open Subtitles | وبما أنني جديد في هذه الأمور، كنت آمل أن تقوم بذلك أنت |
| Gelin olduğum için düğüne gidebilirim. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى حفل الزفاف وبما أنني العروسة |
| ve ona bakmam gerekiyordu. Hâlihazırda dönencelerde olduğum için yağmur ormanlarını seçtim. | TED | وبما أنني في الاستوائيات ، أختار " الغابات الاستوائية" |
| Hayatta kalmış olduğum ve burda olduğum için ve bu beş dakikanın sonu olduğundan, ben Moderatör: Rusyaya en son seyahatin ne zamandı? | TED | لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا |
| Baba artık ülke birincisi olduğum için... | Open Subtitles | أبي، الآن، وبما أنني فزت بالبطولة الوطنية... |
| Ve tantana yapmak yerine gerçekçi olduğum için, sinir sisteminin işlevini kontrol etme olanağının, tüm gizemi çözeceğini iddia etmiyorum. | TED | وبما أنني واقعي , أفضل من كوني متخم بتفاصيل صعبة المنال , أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها . |
| Şu anda Grayson Global'ın büyük bir imaj sorunu var ve bunun çoğundan ben sorumlu olduğum için düzeltmek bana düşer gibi geliyor. | Open Subtitles | تشوّهت صورة شركة (غرايسن غلوبال) بشدة وبما أنني مسؤول بدرجة كبيرة، أشعر بأن من مسؤوليتي معالجة ذلك. |
| MI6'ten olan ben olduğuma göre; emirleri de ben veririm. | Open Subtitles | وبما أنني MI6، عليكاتباعبلديالرصاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 