"وبما أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuma göre

Ben bu felsefenin bir ürünü olduğuma göre, 90/10'un ve ikinci olarakta eğimli bir yüzeyin üzerindeki yaşamın, ben bu şekilde büyüdüm-- sahip olduklarıma değer vererek.
وبما أني من نتاج هذه الفلسفة ، الـ 90/10 ، وثانيا ، الحياة على المنحدر ، هذا ما تربيت عليه -- أن أقدّر ما حصلت عليه.

Şimdi onlarla birlikte olduğuma göre, isteklerini yerine getirmek istiyorum.
وبما أني سأبقى معهم الى الأبد أضع رغبتهم للانتقام في الاعتبار

Ve burada çıplak elleriyle birini öldüremeyecek tek kadın ben olduğuma göre...
وبما أني الامرأة الوحيدة هنا التي لا تستطيع القتل بيدها المجردة

Hazır takvimlerden bahsetmişken, görevleri Joe dağıtıyor ve ben de birazcık torpilli olduğuma göre, iyi bir vardiyayı garantiledik demektir.
حسنا، بالحديث عن الجدول الزمني جو) يقوم بالتعينات وبما أني أخذت إجازات قليلة