| Ve Tanrının izniyle, sizlerin ve derneğin yardımıyla... bu harika yaratıklar birkez daha gelişecekler. | Open Subtitles | وبمشيئة الله ومساعدتكم هذا النوع سوف ينتشر ثانية |
| Allah'ın izniyle hepimiz bizim olan topraklara ülkemize geri döneceğiz. | Open Subtitles | وبمشيئة الله، سنعود جميعا إلى هنا... إلى أرضنا... إلى وطننا |
| Burada cezamı doldurup... eve gideceğim, Tanrının izniyle verandada oturup... daha hiç görmediğim torunumla domino oynayacağım. | Open Subtitles | سأقضي مدة عقوبتي هنا ثم أعود لبيتي، وبمشيئة الله ... ... سأجلس على الرواق وألعب الدومنة ... ... مع حفيدي الذي لم أقابله قط |
| Ve Tanrı'nın izniyle, onların evlâtları da. | Open Subtitles | وبمشيئة الرب، ابنائهم أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 