"وبمعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer bir
• bir deyişle

diğer bir deyişle: Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir? eğer haksızlıkların mevcut seviyelerini ölçemezse.
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

diğer bir deyişle sen onları görebiliyorsan, onlar da seni görebilir. Bu yüzden tetikte ol.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

Gelişimsel olarak, bu iki durum da aynı şekilde gelişir. Geç çocuklukla orta büyüme çağı arasında, bir gelişme meydana gelir, diğer bir deyişle her iki durumda ve her iki deneyde, hata oranında bir azalma meydana gelmektedir.
تنموياً، نرى أن هاتين الحالتين تتطوران بنفس الطريقة تماماً. بين مرحلة الطفولة المتأخرة ومنتصف المراهقة، إذ نجد تقدّما وبمعنى آخر، نجد انخفاضا بمعدّل الأخطاء بكلا التجربتين في كلا هاتين الحالتين

Başka bir deyişle, onlara kaybetmek istemedikleri bir şey verildi.
وبمعنى آخر فإن ما فعلوه هو أنهم منحوا شخصين شيئًا لا يريدان خسارته.

diğer bir deyişle, eğer sürati merkezden uzaklığın bir fonksiyonu olarak ölçersek - merak etmeyin sadece bir defa eğri göstereceğim - süratin gökadanın merkezinden uzaklaştıkça azalmasını bekleriz.
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة -- هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا -- سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.

Başka bir deyişle, "Yagami Light'ın gerçek sevgilisi kim?" idi.
وبمعنى آخر ، من هي صديقة ياغامي لايت الحقيقية

Belki arkalarımızı doğrulayan, kadın kovboy, veya köpek senaryosunda, başka bir deyişle, yüzlerimizi biraz absürt tutuyoruz.
ربما سنصور مواضع مختلفة وبمعنى آخر، نظهر خلفيتينا حيث نبقي وجهنا غريباً

Başka bir deyişle, eylemsizlik bir eylemdir.
وبمعنى آخر، إن عدم العمل هو عمل.