| Bu vesiyle başka bir adamla birlikteliğine izin verilmektedir. | Open Subtitles | وبموجب هذا أنت حلال على أي رجل |
| Bu vesiyle başka bir adamla birlikteliğine izin verilmektedir. | Open Subtitles | "وبموجب هذا أنت حلال على أي رجل" |
| "Beşinci Mertebeden Masamichi Taira bu vesileyle Tango valisi olarak atanmıştır." | Open Subtitles | وبموجب هذا يعيّن حاكماً على مقاطعة تانجو. |
| Florentina'nın paralı askerleri Kutsal Topraklar'ın geri alınması karşılığında Pederiniz bu vesileyle Tanrı adına tüm günahlarınızı bağışlıyor. | Open Subtitles | يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم |
| Ve Tanrı'nın krallığı tarafından bana verilen yetkiyle... seni cehennemin dokuzuncu katına mahkum ettim! | Open Subtitles | وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم |
| Bana verilen göreve göre bu senenin Yakartop Turnuvasının Şampiyonu | Open Subtitles | اللعنهعليكبيرنيس! وبموجب السلطات الممنوحه الي فاني اعلن ان الفريق المتأهل هو |
| İçinde "mali, uyarınca ve devlet yardımı" gibi bir sürü şeyin yazdığı bir mail hatırlıyor gibiyim! | Open Subtitles | أتذكر أني وصلني على بريد الكتروني به الكثير من الكلمات مثل المالية وبموجب ومعونات |
| Bu vesiyle başka bir adamla birlikteliğine izin verilmektedir. | Open Subtitles | "وبموجب هذا أنت حلال على أي رجل" |
| "Bu vesileyle başka bir adamla birlikteliğine izin verilmektedir. " de. | Open Subtitles | :أخبرها "وبموجب هذا أنت حلال على أي رجل" |
| "ve bu vesileyle Dor krallığında kanunsuz yaratıklar sayılmaktadırlar! | Open Subtitles | (وبموجب هذا تعتبر مخلوقات محضورة بمملكة (دور |
| Ve bu vesileyle onun özgür bırakıldığını ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبموجب ذلك أعلن اطلاق سراحه |
| Şimdi sizlere, arkadaşım ve bakıcım ve bu vesileyle kendisini Sheepshead Bayli Aziz Vincent ilan ettiğim Bay MacKenna'yı takdim ediyorum. | Open Subtitles | وبهذا أود أن أقدم لصديقي ،والمسؤول عن رعايتي السيد (فينسنت مكاينا) القداسة وبموجب .(هذا أعلنه القديس (فينسنت) لـ (شيبهيد باي |
| Bana verilen yani benim verdiğim... | Open Subtitles | ولهذا، وبموجب السلطة التي يخوّلها لي منصبي... أعلنكما الآن زوجًا وزجة. |
| Ulusal savunma uyarınca Ve izin başvurusu Bölüm 1021'den 1022'ye. | Open Subtitles | وبموجب أقسام قانون الدفاع الوطني والترخيص 1021 إلى 1022. |
| Ve yasalarımız uyarınca, kazıkta yakılacaksın. | Open Subtitles | وبموجب قوانيننا سوف تحرق على وتد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 